1
00:00:08,458 --> 00:00:09,500
Čau, miláčku.

2
00:00:09,583 --> 00:00:11,750
<i>Kde pořád jsi? Kdy přijedeš domů?</i>

3
00:00:11,834 --> 00:00:13,834
Nejspíš až za několik dní.

4
00:00:13,917 --> 00:00:16,959
<i>Zase si někde dáváš leháro?
Jak se jmenuje tentokrát?</i>

5
00:00:17,041 --> 00:00:18,375
- Žádná holka.
<i>- Fakt ne?</i>

6
00:00:18,458 --> 00:00:20,458
Musím to dovézt do Punxsutawney.

7
00:00:20,542 --> 00:00:22,875
Hele, Cheryl, už musím.

8
00:00:22,959 --> 00:00:25,959
<i>- Proč?</i>
- Vypil jsem litr kafe, musím.

9
00:00:26,041 --> 00:00:28,291
<i>Vážně? Jestli zjistím, že.</i>

10
00:01:03,959 --> 00:01:06,291
Kůstko! Vstávej.

11
00:01:06,375 --> 00:01:08,458
Kůstko!

12
00:01:10,625 --> 00:01:12,750
Vstávej, vstávej.

13
00:01:12,834 --> 00:01:14,500
Na cestu se dávej.

14
00:01:15,875 --> 00:01:17,000
Tušíš, kolik je hodin?

15
00:01:17,083 --> 00:01:19,041
Půl sedmé, proto jsem ti vzal tohle.

16
00:01:19,125 --> 00:01:21,542
Pěknej rozcuch.

17
00:01:24,500 --> 00:01:26,041
Ale!

18
00:01:28,417 --> 00:01:29,291
Takže,

19
00:01:29,375 --> 00:01:31,542
Seeley Booth, Mark Gaffney.

20
00:01:31,625 --> 00:01:33,166
Čau.

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,792
Čau.

22
00:01:35,875 --> 00:01:40,041
- Co chceš, Boothi?
- Parťáka. Mám pro tebe pár ostatků.

23
00:01:41,583 --> 00:01:43,375
Není ti chladno, Marku?

24
00:01:44,166 --> 00:01:46,709
- Asi si něco obléknu.
- Úžasný nápad.
........