1
00:00:10,500 --> 00:00:11,792
- Promiňte.

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,125
Šestka, prosím.

3
00:00:14,667 --> 00:00:16,041
Jistě.

4
00:00:21,917 --> 00:00:23,000
Pardon.

5
00:00:28,333 --> 00:00:30,333
Kávovar je pořád rozbitý?

6
00:00:30,417 --> 00:00:32,917
V pátek byl a nechci to riskovat.

7
00:00:33,000 --> 00:00:36,750
Vyplnila jsem formulář 1612 kvůli opravám
vybavení do 200 dolarů,

8
00:00:36,834 --> 00:00:38,583
ale nedostala jsem odpověď.

9
00:00:38,667 --> 00:00:40,959
Páni, tahle kytara je perfektní.

10
00:00:44,583 --> 00:00:45,542
Pardon.

11
00:00:45,875 --> 00:00:47,125
S dovolením.

12
00:00:49,583 --> 00:00:50,917
Jak vypadá třetí čtvrtletí?

13
00:00:51,375 --> 00:00:53,792
V pátek jsem s Patty prošel stoh výkazů.

14
00:00:53,875 --> 00:00:55,959
Ještě na tom dělala, když jsem odcházel.

15
00:01:13,041 --> 00:01:14,709
Panebože! Co se děje?

16
00:01:35,959 --> 00:01:40,041
Vědomí zastupuje pouze šestinu
naší mozkové aktivity.

17
00:01:40,125 --> 00:01:44,125
Chci, abyste si oba uvědomili
moc podvědomí...

18
00:01:44,458 --> 00:01:46,709
- a naší výpravy za jeho tajemstvím...
- Dost.

19
00:01:47,750 --> 00:01:51,417
Dr. Brennanová, nemůžete odmítat sto let
psychologického výzkumu.

20
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
Já vás ani neposlouchám.

21
00:01:53,083 --> 00:01:55,917
Ta noha se od začátku sezení
ani nezastavila.

22
00:01:56,166 --> 00:01:57,709
Měl jste si toho všimnout.

23
00:01:57,792 --> 00:02:00,792
Myslel jsem, že chce utéct,
jako při každém sezení.

24
........