1
00:00:05,083 --> 00:00:08,166
- Ty vole, jsem úplně zkouřenej.

2
00:00:08,250 --> 00:00:09,583
Jo, já taky.

3
00:00:14,458 --> 00:00:16,583
- Hele.
- No?

4
00:00:19,458 --> 00:00:22,125
Je brzo ráno. Nemá bejt mlha?

5
00:00:23,125 --> 00:00:24,750
Globální oteplování.

6
00:00:26,792 --> 00:00:29,083
- To je dobrý.
- Ne, to teda není.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,041
Nechci bejt negativní,
ale není to dobrý.

8
00:00:32,875 --> 00:00:34,291
Zeptej se tučňáků, chlape.

9
00:00:35,083 --> 00:00:36,917
Globální oteplování je svině.

10
00:00:37,417 --> 00:00:38,291
Co to je?

11
00:00:38,917 --> 00:00:41,875
Globální oteplování je, když se
hromaděj skleníkový plyny...

12
00:00:41,959 --> 00:00:42,917
Ne, myslím tohle?

13
00:00:45,959 --> 00:00:46,917
Nějakej bordel.

14
00:00:49,166 --> 00:00:50,083
To není, kámo.

15
00:00:54,500 --> 00:00:55,333
Oh!

16
00:01:32,792 --> 00:01:33,667
Jo! Konečně.

17
00:01:33,750 --> 00:01:36,083
- Díky bohu, nějaká vražda.
- Fajn, jdeme.

18
00:01:36,166 --> 00:01:39,583
Před sezením si máte úplně vypnout
telefony. Ne je mít na vibrace.

19
00:01:41,917 --> 00:01:43,083
Je to projev úcty.

20
00:01:48,959 --> 00:01:50,291
- Nazdar, chlapi.
- Pusťte 24.

21
00:01:50,500 --> 00:01:51,333
Šup.

22
00:01:52,500 --> 00:01:55,667
- Zdravím, Dr. Brennanová.
- Pane Nigel-Murray, co tu děláte?

23
00:01:56,000 --> 00:01:58,875
Snažíme se využít některé
z vašich nejlepších studentů,
........