1
00:00:21,417 --> 00:00:23,667
Táta si myslí, že jsem sobec.

2
00:00:23,750 --> 00:00:27,166
Tak mu chci k narozeninám ukrást
nějaké náhradní díly.

3
00:00:27,250 --> 00:00:29,166
Chlape, jsi dobrý syn.

4
00:00:29,250 --> 00:00:31,166
Hej, kámo, zasekl jsem se.

5
00:00:31,250 --> 00:00:34,041
No jo, bunda se ti zachytila
o ten ostnatý drát.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,625
Trochu sebou zamel a ono se to pustí.

7
00:00:36,709 --> 00:00:38,709
A je to.

8
00:00:38,792 --> 00:00:41,125
Zabralo to.

9
00:00:42,792 --> 00:00:45,542
- Jaké má auto?
- Staré.

10
00:00:45,625 --> 00:00:48,041
Toyota FJ 40.

11
00:00:48,125 --> 00:00:51,166
Má ten krám radši než mě. To vím jistě.

12
00:00:52,291 --> 00:00:54,458
- Mrkej na to.
- No páni.

13
00:00:54,542 --> 00:00:57,333
Víš, co by říkal,
kdybych mu donesl zlaté zrcátko?

14
00:00:57,417 --> 00:00:59,625
Mohl bych mu to přilepit na kamion.

15
00:01:01,500 --> 00:01:04,917
Musím opatrně. Už to jde.

16
00:01:09,333 --> 00:01:12,333
Z toho auta teče krev.

17
00:01:15,208 --> 00:01:17,208
Tady vzadu něco je.

18
00:01:27,750 --> 00:01:31,667
Hele, aby bylo jasno.
Pozvala jsem tě na skleničku a na pokec.

19
00:01:31,750 --> 00:01:34,000
Ne proto, že zoufale potřebuju chlapa.

20
00:01:34,083 --> 00:01:36,542
- Takže jsem pro tebe chlap?
- Dáte si něco?

21
00:01:36,625 --> 00:01:38,542
Vodku s ledem, prosím.

22
00:01:38,625 --> 00:01:41,542
A tady můj vnouček
si dá ještě jednou tohle.

23
00:01:41,625 --> 00:01:44,417
No jo, sidecar. Ale už nemusím.
Tak dobře, ještě jednou.
........