1
00:00:03,709 --> 00:00:06,041
Tak jo, kadeti, poslouchejte.

2
00:00:06,125 --> 00:00:09,625
To, co tady láskyplně držím,

3
00:00:09,709 --> 00:00:13,083
je plynomet M203
ráže 40 milimetrů.

4
00:00:13,166 --> 00:00:15,792
K čemu slouží,
kadete Williamsi?

5
00:00:15,875 --> 00:00:18,041
- Na slzný plyn!
- Přesně tak.

6
00:00:18,125 --> 00:00:22,834
Tohle je varna. Naši lidi
ji zajistili před třemi dny. Jak to

7
00:00:22,917 --> 00:00:24,917
- podle vás udělali?
- Pomocí slzného plynu!

8
00:00:25,667 --> 00:00:28,875
Špatně.
A proto jsme tady.

9
00:00:28,959 --> 00:00:33,375
Ukážu vám, proč byste
neměli střílet slzným plynem

10
00:00:33,458 --> 00:00:35,500
na varnu perníku.

11
00:00:59,125 --> 00:01:03,083
Budeme potřebovat
hasicí přístroj.

12
00:01:03,166 --> 00:01:06,041
A taky nějakého...

13
00:01:06,125 --> 00:01:08,166
psychologa.

14
00:01:12,542 --> 00:01:15,125
Omlouvám se,
že jdu pozdě.

15
00:01:15,208 --> 00:01:18,750
Podle Sweetse jsou pozdní příchody
způsob, jak si zajistit kontrolu.

16
00:01:18,834 --> 00:01:21,250
- Pravda.
- Ty tomu věříš?

17
00:01:21,333 --> 00:01:24,000
Ne. Napadlo mě,
že ses zdržel na cestě nebo v práci.

18
00:01:24,083 --> 00:01:26,083
Přesně. V práci. Kůstko.
Pracoval jsem.

19
00:01:26,166 --> 00:01:28,250
Dokončoval jsem případ,
který ze mě

20
00:01:28,333 --> 00:01:30,750
udělá legendu FBI.

21
00:01:30,834 --> 00:01:34,917
Aha,
ten velký případ s RICO...

22
........