1
00:00:02,127 --> 00:00:05,547
Hle, jeskyně, kde přebývá princezna.

2
00:00:05,630 --> 00:00:10,427
Nechť světlo Mythryleen vede naši cestu.

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,263
- Ty vole, smrdí to tu jako prdel.
- Ty vole?

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,725
Kdo je ten Ty vole, o kterém mluvíš?
Neznám ho.

5
00:00:16,808 --> 00:00:20,812
Treve, vraťme se zpátky. Poklad stejně
najdou ti ostatní magoři.

6
00:00:20,895 --> 00:00:23,690
Jmenuji se Blackthorne a bylo by dobré si
to zapamatovat.

7
00:00:23,773 --> 00:00:27,777
Jmenuješ se Trevor Vertuca a tohle je
mobil tvé matky.

8
00:00:27,861 --> 00:00:31,239
Teď jí zavolej, aby nás vyzvedla, nebo to
udělám já. Už je to trapný.

9
00:00:31,322 --> 00:00:33,366
Že, Ezro?

10
00:00:35,285 --> 00:00:38,747
- Krysa? No tak.
- Počkej na mě! Počkejte na mě!

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
Podívej, mrzí mě to.

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,543
Obvykle z postavy nevypadneme.

13
00:00:43,626 --> 00:00:47,589
Jasně, máme body dolů,
chápu.

14
00:00:49,591 --> 00:00:53,219
Co...

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,562
Otevři!

16
00:01:02,645 --> 00:01:05,482
Dobře! Dobře! Dobře, už jdu.

17
00:01:05,565 --> 00:01:07,692
Jen se prostě ztiš.

18
00:01:07,776 --> 00:01:10,487
Proč to trvá tak dlouho?

19
00:01:14,616 --> 00:01:16,576
- Ahoj.
- Co se děje?

20
00:01:16,659 --> 00:01:18,578
Nic. Pojď dál.

21
00:01:18,661 --> 00:01:21,539
Co takhle kávu? Arabskou zrnkovou!

22
00:01:21,623 --> 00:01:24,834
- Zase sis poranil záda?
- Ne, ne, ne.

23
00:01:24,918 --> 00:01:28,004
........