1
00:01:14,532 --> 00:01:15,742
Norsko?

2
00:01:15,825 --> 00:01:18,036
To nemáme dost vlastních ukřižovaných těl?

3
00:01:18,119 --> 00:01:19,788
Teď nám je posílají Vikingové?

4
00:01:19,871 --> 00:01:21,664
Průměr vražd v Norsku je 0,7.

5
00:01:22,290 --> 00:01:23,750
Méně než jedna vražda za rok?

6
00:01:23,833 --> 00:01:27,045
V tom případě by měli vyšetřovat ty, co
mají, aby měli praxi.

7
00:01:27,545 --> 00:01:28,922
Ta oběť je Američan.

8
00:01:29,005 --> 00:01:32,092
Ale kdyby tady zabili Nora, vyšetřování
bychom vedli my.

9
00:01:32,175 --> 00:01:35,637
Norové tvrdí, že oběť zemřela zde a pak
byla převezena do Norska.

10
00:01:35,720 --> 00:01:39,140
- Jaké mají důkazy?
- Nic forenzního. Jen policejní práce.

11
00:01:39,599 --> 00:01:43,311
Ostatky se prý našly v držení norské
blackmetalové skupiny.

12
00:01:44,312 --> 00:01:47,941
- Co je black metal?
- Nevím. Je to norsky. Úplně jiná černá.

13
00:01:48,024 --> 00:01:50,527
Očividně je to žánr heavy meatalu

14
00:01:50,610 --> 00:01:53,947
používající děsivé znázornění smrti a
hrůzného násilí.

15
00:01:55,448 --> 00:01:58,868
"Skalle". Tak se ta skupina jmenuje.
Skalle.

16
00:01:58,952 --> 00:02:01,704
- To znamená "lebka".
- Vy umíte norsky?

17
00:02:01,788 --> 00:02:05,542
Jsem forenzní antropolog. Vím, jak se
řekne lebka v téměř všech jazycích.

18
00:02:05,959 --> 00:02:07,669
- Skalle.
- Skalle.

19
00:02:08,711 --> 00:02:10,130
- Skalle.
- Skalle.

20
00:02:12,340 --> 00:02:17,470
To tělo ukradli americké metalové skupině
při turné v DC. Před šesti měsíci.

21
00:02:17,554 --> 00:02:19,848
Ostatky patří muži. Adolescentovi.

22
00:02:19,931 --> 00:02:22,851
Výrazné skvrny na skalle.
........