1
00:00:05,839 --> 00:00:07,882
Bože. Bylo mu teprve 50 let.

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,051
Příčinou smrti prý
bylo selhání srdce

3
00:00:10,135 --> 00:00:12,429
v důsledku vrozené vady.

4
00:00:12,512 --> 00:00:15,390
- Až tam dorazíme, nemluv takhle, jo?
- Jak?

5
00:00:16,057 --> 00:00:18,518
Je to rozloučení. Ne místo činu.
Takže, víš jak.

6
00:00:18,601 --> 00:00:21,688
„Přijměte upřímnou soustrast. Jak to
zvládáte?" Tak nějak.

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,149
Já vím. Jen nesouhlasím
se sociální konvencí,

8
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
která vyžaduje, abychom na tom
obřadu truchlili jen proto,

9
00:00:27,819 --> 00:00:29,863
že ten zemřelý
pracoval v institutu.

10
00:00:30,363 --> 00:00:31,906
Zkus neříkat „zemřelý".

11
00:00:32,782 --> 00:00:35,577
Nikdo z nás se přece s doktorem Reillym
osobně nepotkal.

12
00:00:36,244 --> 00:00:38,621
Já ho znal. Byl to Hank. Hank byl fajn.

13
00:00:39,164 --> 00:00:42,917
Mě zase před týdnem radil kvůli Michelle
jak udělat, aby přestala kouřit.

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,670
- Ona kouří? A co kouří?
- Cigarety.

15
00:00:46,546 --> 00:00:49,591
Jsem měsíc její zákonná opatrovnice a už
jsem selhala.

16
00:00:50,091 --> 00:00:52,719
Je jí 16 let. Jen tě chce zkoušet.
To je všechno.

17
00:00:52,802 --> 00:00:55,472
- Musíme se soustředit na Hanka.
- Asi si ho pamatuju.

18
00:00:55,555 --> 00:00:59,517
- Kudrnaté blond vlasy, modré oči, brýle.
- Ne. Tmavé vlasy, pleš.

19
00:01:00,185 --> 00:01:01,936
Ani tam nepracuješ.
Jak ho znáš?

20
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
- Vedl nejlepší virtuální fotbalovou ligu.
- Páni.

21
00:01:05,565 --> 00:01:08,193
- Ještě mu dlužím 20 babek.
- Když jsme u toho, víte co?
........