1
00:00:08,717 --> 00:00:13,555
Tenhle vzorek je mladý, takže chuť
není tak plná. Ale má příjemnou hloubku.

2
00:00:13,638 --> 00:00:16,558
Cítím třešně a trochu zázvoru.

3
00:00:16,641 --> 00:00:18,810
Švestky a černý rybíz.

4
00:00:18,893 --> 00:00:21,730
A náznak hořké čokolády. Nádhera.

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,649
Za dalších pět let
z něj bude výjimečné víno.

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,609
Ano. Bruce s mými hrozny dělá zázraky.

7
00:00:26,693 --> 00:00:30,113
Ale přesvědčil mě, abych za dva roky
do vinohradu investoval majlant.

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,033
Dobře investované peníze.

9
00:00:33,116 --> 00:00:35,702
Uděláme z Virginie
příští Kalifornii, Seane.

10
00:00:35,785 --> 00:00:38,705
Počkejte, až ochutnáte ročník 97.

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,958
Nejlepší ročník v Bedford Creeku.
Nemyslíš, Bruci?

12
00:00:42,042 --> 00:00:45,170
Dokonalá rovnováha slunce a deště,
vápence a štěrku.

13
00:00:45,253 --> 00:00:46,296
Děkuji.

14
00:00:46,379 --> 00:00:48,048
- Byl to rok snů.
- Děkuji.

15
00:00:48,131 --> 00:00:52,010
Určitá usazenina je normální,
zvláště v tak velkém víně.

16
00:00:52,093 --> 00:00:54,596
- Na zdraví.
- Na zdraví.

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,103
- Co se to sakra děje, Bruci?
- Nevím, pane.

18
00:01:02,187 --> 00:01:05,815
- Mám něco ve skleničce.
- Ha.

19
00:01:09,360 --> 00:01:12,530
Bože, to je lidský prst.

20
00:01:16,951 --> 00:01:19,412
Je to jednoduché.
Ať říká agent Booth cokoli,

21
00:01:19,496 --> 00:01:23,374
odpovíte slovem nebo větou,
co vás zrovna napadne, a naopak.

22
00:01:23,458 --> 00:01:26,836
To je směšné.
........