1
00:00:03,837 --> 00:00:04,879
{\an8}TEMPERANCE

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,966
První karta, kterou otočí,
je hned tvoje jméno.

3
00:00:08,049 --> 00:00:10,010
Budeš mi tvrdit, že je to náhoda?

4
00:00:10,093 --> 00:00:13,638
Ano. Pravděpodobnost 1:78. Byla nahoře.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,432
Ve skutečnosti ke mně nepromlouvá.

6
00:00:15,515 --> 00:00:16,599
Dobře.

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,519
Vidím nemocného muže v nemocnici.

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,604
Uniká do světa snů.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,523
Vy jste v jeho snu

10
00:00:23,606 --> 00:00:26,276
a pomáháte mu vybudovat
ten vysněný život tím,

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,153
že mu vyprávíte příběh.

12
00:00:28,570 --> 00:00:30,697
V příběhu jste oba šťastní,

13
00:00:30,780 --> 00:00:33,116
tak šťastní, že je až smutné,
když se probudí.

14
00:00:33,199 --> 00:00:34,868
Bez urážky tebe a tvého média,

15
00:00:35,326 --> 00:00:37,370
ale zrovna jsem přiletěla z Guatemaly.

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,290
Chci se podívat za Cam,
osprchovat se a převlíct.

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,625
{\an8}ZAMILOVANÍ.

18
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
Muž, kterému jste zachránila život,
vás opravdu rád vidí.

19
00:00:48,965 --> 00:00:50,592
Ne. Nezachraňuji životy.

20
00:00:50,675 --> 00:00:52,719
Lidi bývají mrtví, když se k nim dostanu.

21
00:00:52,802 --> 00:00:54,596
Určitě jste zachránila někomu život.

22
00:00:55,013 --> 00:00:56,639
{\an8}ZAMILOVANÍ. CHTÍČ.

23
00:00:56,723 --> 00:00:59,601
- Muž se lvím srdcem.
- Booth má lví srdce.

24
00:01:01,186 --> 00:01:02,228
........