1
00:01:22,082 --> 00:01:24,959
Rolexky? Dali ti Rolexky?

2
00:01:25,043 --> 00:01:27,754
Moje kniha byla nejprodávanější
bestseller 12 týdnů.

3
00:01:27,837 --> 00:01:30,507
Prodalo se 630 000 výtisků.
Dokazují mi své ocenění.

4
00:01:31,091 --> 00:01:33,551
Teda. Takže sis vydělala–

5
00:01:33,635 --> 00:01:35,470
Ani vlastně nevím kolik.

6
00:01:35,553 --> 00:01:38,098
- Ale říkali, že už nemusím pracovat.
- Teda.

7
00:01:39,099 --> 00:01:41,267
Booth. Prosím?

8
00:01:41,351 --> 00:01:45,063
Ne. Brzdi, kamaráde. To je vydírání.

9
00:01:45,146 --> 00:01:47,107
Cože? Ne. Ne. Zapomeň na to.

10
00:01:47,190 --> 00:01:48,817
Ne. To rozhodně nezaplatím. Čau.

11
00:01:48,900 --> 00:01:51,903
Instalatér, chce mi naúčtovat
800 dolarů za opravu trubek.

12
00:01:51,986 --> 00:01:55,198
- Zapomeň. Udělám si to sám.
- To by pro tebe není problém.

13
00:01:55,281 --> 00:01:57,617
Mockrát jsi mi říkal,
jak jsi šikovný opravář.

14
00:01:57,700 --> 00:02:00,954
Jo. Ale po tom kómatu
jsem některé věci zapomněl.

15
00:02:01,037 --> 00:02:03,206
Budu muset znovu přijít na to, jak.

16
00:02:03,289 --> 00:02:05,792
- Můžu ti půjčit.
- Díky, paní Rolexová. V pohodě.

17
00:02:05,875 --> 00:02:08,962
- Kdyby sis to rozmyslel–
- V pohodě. Proto nesnáším kočky.

18
00:02:09,045 --> 00:02:12,132
- Podívej.
- Jsou to šelmy. Přirození mrchožrouti.

19
00:02:12,215 --> 00:02:14,926
Hogins bude muset přesít
jejich bobky kvůli důkazům.

20
00:02:15,009 --> 00:02:17,053
Dobře. Nechceš ho o tu zábavu připravit?

21
00:02:17,137 --> 00:02:20,181
Potřebuji všechny ty kočky
do Jeffersonova institutu.

22
00:02:20,265 --> 00:02:22,100
No tak, huš. Huš.

........