1
00:00:10,802 --> 00:00:11,970
Hej. Booth, že jo?

2
00:00:12,053 --> 00:00:14,389
- Co?
- Vy jste střelecká legenda, chlape.

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,266
- Jsem Carson.
- A já se soustředím.

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,852
Prý dokážete za běhu trefit díru
uprostřed nikláku.

5
00:00:38,872 --> 00:00:40,081
Omlouvám se.

6
00:00:41,124 --> 00:00:42,917
Asi jsem se musel splést.

7
00:00:52,093 --> 00:00:54,137
No, výborně. Bál jsem se, že budete pryč.

8
00:00:54,220 --> 00:00:57,140
- No, skoro jsem.
- Ale skoro je skoro.

9
00:00:57,223 --> 00:00:59,642
Když se na něco zeptám,
odpovíte mi na rovinu?

10
00:00:59,726 --> 00:01:01,519
Jo, pokusím se.

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,813
Dobře. Tak...

12
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
Dobře, tak jak se věci mají?

13
00:01:08,151 --> 00:01:10,904
- Věci?
- Jo. Co... jste zač?

14
00:01:10,987 --> 00:01:14,991
Cvokař FBI? Přítel?
Objektivní pozorovatel?

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,202
Chcete znát mou hlavní funkci.

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,287
Dobře, to záleží na řadě faktorů.

17
00:01:19,370 --> 00:01:21,956
Sweetsi. Na rovinu.

18
00:01:23,500 --> 00:01:26,795
FBI si mě najímá, abych hodnotil agenty.
Vy jste agent.

19
00:01:27,253 --> 00:01:30,090
Takže FBI na prvním místě, já na druhém?

20
00:01:30,173 --> 00:01:31,466
Ne, agente Boothe,

21
00:01:31,549 --> 00:01:33,301
- tak to nemyslím.
- To je ok. Chápu.

22
00:01:33,384 --> 00:01:34,344
Nechte mě domluvit.

23
00:01:34,427 --> 00:01:35,887
Řekl jste mi Agente Boothe.
........