1
00:00:20,603 --> 00:00:23,857
Santo, jak se vede? Vklad, nebo výběr?

2
00:00:28,153 --> 00:00:30,405
To má být vtip?

3
00:00:32,449 --> 00:00:35,702
Dejte mi všechny peníze. Hned.

4
00:00:38,496 --> 00:00:40,915
- Ostatní taky.
- Vidíte, co se děje?

5
00:00:42,292 --> 00:00:43,835
Rychle.

6
00:00:43,918 --> 00:00:46,796
Něco se tam děje.
Ochranka!

7
00:00:47,630 --> 00:00:49,841
Mám bombu!

8
00:00:49,924 --> 00:00:52,385
Všichni na zem!

9
00:00:52,469 --> 00:00:55,263
Prosím, ne!

10
00:00:56,556 --> 00:00:58,099
Dejte peníze do pytle. Fofrem!

11
00:01:00,310 --> 00:01:02,937
Je krásný, že? Dostal jsem...

12
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
Dostal jsem zaměstnaneckou slevu. A slušné
dýško.

13
00:01:05,523 --> 00:01:09,319
- Mám na něj dát řetězy?
- Dělej si, co chceš. Je to tvůj stromek.

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,196
Je náš, zlato. Tvůj a můj.

15
00:01:11,279 --> 00:01:14,616
Tati, jedu dobrovolničit do El Salvadoru.

16
00:01:14,699 --> 00:01:16,993
Takže budu na Vánoce sám.

17
00:01:17,077 --> 00:01:19,287
A co Russ a holky?

18
00:01:19,370 --> 00:01:22,874
Tvůj bratr jede do Orlanda, stráví svátky
s rodiči své ženy.

19
00:01:22,957 --> 00:01:25,001
A já budu sám, což bude smutné.

20
00:01:25,085 --> 00:01:28,296
Když tady zůstanu, budeme sami dva, to
bude dvakrát tak smutné.

21
00:01:28,379 --> 00:01:32,300
To jsou zajímavé počty. Co kdybych si
sehnal někoho jiného, s kým budu?

22
00:01:32,383 --> 00:01:34,719
Tak to bych měl opravdové Vánoce, ne?

23
00:01:34,803 --> 00:01:39,766
Tati, nějaký napravený kriminálnický
kamarád ti Vánoce neudělá.

........