1
00:00:03,086 --> 00:00:07,090
Vojáci, do řady!

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,513
Druhý pluk Tennessee je na kopci.

3
00:00:13,596 --> 00:00:16,766
- Podpořte dělostřelectvo.
- Postavte je na severní straně.

4
00:00:16,850 --> 00:00:20,020
Sayler's Creek byl začátkem konce Jihu.

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,647
Dva dny jsme se bránili ze zákopů,
vám, Yankeeům.

6
00:00:22,731 --> 00:00:26,317
Proto taky žijeme
v Konfederovaných státech amerických.

7
00:00:28,445 --> 00:00:31,781
Naši chlapci postavili
podél zdejšího potoka perimetr.

8
00:00:31,865 --> 00:00:35,744
- Kdyby se nám podařilo získat zásoby...
- Nerad to vytahuju, Duvale,

9
00:00:35,827 --> 00:00:39,039
ale u Farmville
se vzdalo vašich vojáků více

10
00:00:39,122 --> 00:00:41,541
než v kterékoliv jiné bitvě během války.

11
00:00:41,624 --> 00:00:44,085
Vždycky můžeš změnit stranu
a přidat se k vítězům.

12
00:00:44,711 --> 00:00:46,379
Co to...

13
00:00:49,466 --> 00:00:51,384
Co to je?

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,054
Bože můj.

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,765
Není to mrtvý voják?

16
00:01:02,145 --> 00:01:03,563
Yankee, kterého jsme zabili.

17
00:01:03,646 --> 00:01:06,191
Yankee? To je výraz rebelského výkřiku,
takový znám.

18
00:01:06,274 --> 00:01:08,401
Volá maminku. Tak poznáš Yankeeho.

19
00:01:08,485 --> 00:01:10,403
Generále, máme tu mrtvého rebela!

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,656
- Ani náhodou! Mrtvého Yankeeho.
- Rebela!

21
00:01:13,740 --> 00:01:14,908
- Rebela!
- Yankeeho!

22
00:01:14,991 --> 00:01:16,743
- Očividně rebela!
- Jasně Yankeeho.

23
........