1
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
Promiňte, jste v pořádku?

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,535
Ano, děkuju.

3
00:00:35,618 --> 00:00:37,871
Vlastně je mi skvěle.

4
00:00:37,954 --> 00:00:41,082
Už osm let bojuju s leukémií

5
00:00:41,166 --> 00:00:43,209
a teď jsem dostal zprávu,

6
00:00:44,085 --> 00:00:45,462
že už ji nemám.

7
00:00:46,588 --> 00:00:49,174
To je skvělé. Gratuluju.

8
00:00:49,257 --> 00:00:52,302
Je to... Panebože!

9
00:00:52,927 --> 00:00:55,388
Skoro půlku svého života
jsem odkládal své sny.

10
00:00:55,472 --> 00:00:57,640
Už nebudu. Budu cestovat.

11
00:00:57,724 --> 00:01:01,519
Budu spát s exotickými ženami
na exotických místech.

12
00:01:01,603 --> 00:01:04,022
Budu si dělat, co se mi zachce.

13
00:01:04,105 --> 00:01:05,356
To zní skvěle.

14
00:01:08,109 --> 00:01:09,319
Gratuluju!

15
00:01:18,495 --> 00:01:20,747
Slečna Iwanagová přiletěla z Japonska,

16
00:01:20,830 --> 00:01:23,500
aby se mnou udělala rozhovor
ohledně mé nové knihy.

17
00:01:23,583 --> 00:01:26,086
Opravdu? Její knihy jsou populární
i v Japonsku?

18
00:01:26,169 --> 00:01:28,922
Ano, velice. Až z toho mrazí v zádech.

19
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
Je to dobré, Kůstko, mrazí jim v zádech.

20
00:01:31,091 --> 00:01:34,677
Pokud to nepoukazuje
na nebezpečnou nervovou poruchu.

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,971
Také se zajímá o to, jak pracuješ ty.

22
00:01:37,055 --> 00:01:38,765
Jasně, pokud budete v bezpečí.

23
00:01:38,848 --> 00:01:41,518
Tohle by ve vašich knihách
řekl agent Andy.

24
00:01:46,147 --> 00:01:46,981
........