1
00:00:05,041 --> 00:00:06,959
- Saundersi, Dubovichi.
- Ano.

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,792
- Ještě támhle a můžeme vyrazit.
- Jdeme na to.

3
00:00:09,917 --> 00:00:12,125
- Co se děje, Connere?
- Otevři tuhle skříň.

4
00:00:12,208 --> 00:00:15,834
Nechci, aby došlo ke vzplanutí, abychom se
sem o víkendu nemuseli vracet.

5
00:00:26,250 --> 00:00:28,208
Něco takového jsem ještě neviděl.

6
00:00:35,583 --> 00:00:39,208
Pořádek v úspěšné společnosti
závisí na vynucování pravidel.

7
00:00:39,333 --> 00:00:42,542
- Lidé mohou dělat správnou věc sami.
- Ne, historie ukazuje opak.

8
00:00:42,667 --> 00:00:45,375
Slabá vláda bude vždy plodit
vzpouru a rebelii.

9
00:00:45,458 --> 00:00:48,041
Nevěříš v lidskou slušnost
za žádných okolností.

10
00:00:48,166 --> 00:00:51,625
Ne jako prostředek kontroly populace.
Výsledkem by byla anarchie.

11
00:00:51,709 --> 00:00:54,625
Musím říct, že v toto směru souhlasím
s tou krásnou dámou.

12
00:00:54,709 --> 00:00:57,500
Bez silné ruky zákona,
jsme zvířata. Šerif Gus Abrams.

13
00:00:57,583 --> 00:01:00,125
- Děkujeme, že jste sem přišli.
- Co způsobilo požár?

14
00:01:00,208 --> 00:01:03,750
Mohlo by jít o žhářství. Ale hasiči
nenašli žádné stopy po hořlavině.

15
00:01:03,834 --> 00:01:07,458
- Zdroj plamene je asi zapálená svíčka.
- Byl někdo zabit?

16
00:01:07,542 --> 00:01:09,834
Proto jsme vás zavolali, lidi.

17
00:01:13,417 --> 00:01:17,208
Páni. Je to skutečné,
Kůstko?

18
00:01:17,291 --> 00:01:19,542
- Ano.
- Doufal jsem, že ne.

19
00:01:19,625 --> 00:01:23,250
Kosti už byly
před požárem suché a bez masa.

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,875
Obětí byla starší žena.

21
00:01:25,959 --> 00:01:29,458
- Ach.
........