1
00:00:27,110 --> 00:00:28,862
Přesně za rok

2
00:00:28,945 --> 00:00:32,323
se sejdeme na The Mall u kašny.

3
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
Já vím.

4
00:01:07,025 --> 00:01:10,028
Den 213. Nic jsem nenašla.

5
00:01:10,111 --> 00:01:12,614
Před třemi měsíci
jsme našli onyxový korálek.

6
00:01:12,697 --> 00:01:16,159
Neberte si to osobně,
ale hledáme tady pozůstatky po pralidech.

7
00:01:16,242 --> 00:01:18,953
A ne šperky,
které jsou sotva 2,000 let staré.

8
00:01:22,499 --> 00:01:23,958
Je zajímavé, že se bojím

9
00:01:24,042 --> 00:01:26,377
hadů jenom v přítomnosti Boothe.

10
00:01:40,725 --> 00:01:42,393
Dva povstalcích před pěti minutami

11
00:01:42,477 --> 00:01:44,479
šli unést dítě tlumočníka z NATO.

12
00:01:44,562 --> 00:01:46,356
My jim to dovolíme?

13
00:01:46,439 --> 00:01:50,026
Jak jsme to už asi stokrát trénovali,
chlapi, jo?

14
00:02:16,302 --> 00:02:19,097
{\an8}Ty si myslíš, že seš tady,
abys mluvila o poškození mozku veteránů.

15
00:02:19,180 --> 00:02:22,100
Protože přesně kvůli tomu tady jsem.

16
00:02:22,183 --> 00:02:24,561
Bude chtít mluvit
jenom o tom nezvěstném dítěti.

17
00:02:25,812 --> 00:02:27,689
Nemám co říct k Loganovi Barlettovi.

18
00:02:27,772 --> 00:02:29,440
To je ten problém.

19
00:02:29,524 --> 00:02:30,984
Celou noc jsem nespala,

20
00:02:31,067 --> 00:02:34,571
procházela zprávy
z forenzní antropologie a entomologie.

21
00:02:34,654 --> 00:02:36,948
Nemůžu potvrdit,
kdo je to dítě v naší márnici.

22
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
To je přesně to,

23
00:02:38,491 --> 00:02:40,910
co ministerstvo spravedlnosti využije,
aby tě vyhodili.
........