1
00:00:04,462 --> 00:00:06,715
Ztratili jsme se. Jsme úplně ztracení.

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,508
Neztratili, Tracey.

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,552
Říkala jsem ti, že to není dobrý nápad.

4
00:00:11,636 --> 00:00:12,971
Měli jsme si koupit košile

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,222
a jít na hotelový resort.

6
00:00:14,305 --> 00:00:17,475
Když půjdem na západ, dostanem na cestu.
A na západ jdeme.

7
00:00:17,559 --> 00:00:19,561
- To nevíš, Michaele.
- Tracey,

8
00:00:19,644 --> 00:00:22,355
tamhle je slunce,
takže tamhle je jih a tamhle je západ.

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,983
- To si jenom myslíš.
- Já si to nevymyslel.

10
00:00:25,066 --> 00:00:27,652
- Souvisí to s polohou Slunce.
- Nech toho.

11
00:00:27,736 --> 00:00:30,739
Takováhle navigace je úplně o náhodě.

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
Ztratili jsme se. Umřeme tady. Jednou tady

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,577
- najdou naše kosti. Nesnáším tě!
- Víš co?

14
00:00:35,660 --> 00:00:38,788
Pojď za mnou, nebo najdou tvoje kosti,
protože tě zabiju.

15
00:00:38,872 --> 00:00:39,748
Pojď už.

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,335
Super.

17
00:00:44,419 --> 00:00:46,629
Začíná pršet?

18
00:00:47,422 --> 00:00:48,465
Hele, tamhle je jeskyně.

19
00:00:48,548 --> 00:00:51,551
- Jeskyně?
- Hele, jestli se ti nelíbí, zůstaň tady.

20
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
Nenechávej mě tady samotnou.

21
00:01:03,938 --> 00:01:06,107
Tak tady rozhodně zemřeme.

22
00:01:07,108 --> 00:01:08,485
Ty šmejde.

23
00:01:08,568 --> 00:01:10,487
Nezemřeme.

........