1
00:01:04,898 --> 00:01:07,525
No teda, tobě to dneska sluší.

2
00:01:08,109 --> 00:01:09,277
Dolů!

3
00:01:09,360 --> 00:01:11,988
- Musím do práce.
- Krásná a zároveň zodpovědná.

4
00:01:12,989 --> 00:01:14,032
Jak já to jen dělám?

5
00:01:14,824 --> 00:01:16,326
Co víš o Anacostii?

6
00:01:16,910 --> 00:01:19,621
Je to čtvrť
necelých dva a půl kilometrů odsud.

7
00:01:19,704 --> 00:01:24,000
Špína, prostituce,
spousta gangů, zločin. Proč?

8
00:01:24,084 --> 00:01:26,461
Slyšels někdy,
že by se tam podpláceli policajti?

9
00:01:27,712 --> 00:01:30,799
Já myslel, že máš na starost
jenom Bílý dům a Capitol Hill.

10
00:01:30,882 --> 00:01:33,009
Z Capitol Dome jde vidět až na Anacostii.

11
00:01:33,093 --> 00:01:35,678
Fakt? Takže si rozšiřuješ portfolio, jo?

12
00:01:35,762 --> 00:01:37,013
Ty máš co říkat.

13
00:01:37,097 --> 00:01:39,849
Kolik jurisdikčních hranic
jsi za kariéru překročil?

14
00:01:39,933 --> 00:01:41,017
- Všechny.
- Všechny?

15
00:01:41,101 --> 00:01:43,853
Jo. Každou z nich.

16
00:01:44,813 --> 00:01:46,272
- Čau.
- Čau.

17
00:01:50,193 --> 00:01:51,194
Budeš mi chybět.

18
00:02:01,788 --> 00:02:02,914
Anacostia?

19
00:02:02,997 --> 00:02:04,374
To je hodně drsná čtvrť.

20
00:02:04,457 --> 00:02:06,251
V porovnání s centrem Kábulu není.

21
00:02:06,334 --> 00:02:07,585
Nebo s povrchem Venuše,

22
00:02:07,669 --> 00:02:10,004
který je pokrytý kyselinou sírovou

23
00:02:10,088 --> 00:02:13,091
a stovkami aktivních sopek.

........