1
00:00:42,250 --> 00:00:44,085
Můj vydavatel chce, abych spojila

2
00:00:44,169 --> 00:00:48,339
svůj článek o kriminalitě ve Washingtonu
s federálními škrty

3
00:00:49,049 --> 00:00:50,341
v oblasti vymáhání práva.

4
00:00:50,425 --> 00:00:52,677
No skvělé, to se mi líbí!

5
00:00:52,761 --> 00:00:55,055
Víc peněz pro nás. Víš co, možná mi dají

6
00:00:55,138 --> 00:00:57,474
počítač, který neběží na uhlí.

7
00:00:58,349 --> 00:01:00,518
Dnes se chystám na senátora Jankowa.

8
00:01:01,811 --> 00:01:02,771
Je předsedou výboru.

9
00:01:02,854 --> 00:01:04,939
Když půjdeš takhle,
řekne ti všechno.

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,778
Ale ne!

11
00:01:11,988 --> 00:01:13,156
Omlouvám se.

12
00:01:13,239 --> 00:01:15,075
Nedělej si starosti. To je dobrý.

13
00:01:15,158 --> 00:01:18,453
Říkala jsem ti,
že to s dětmi moc neumím.

14
00:01:19,162 --> 00:01:20,038
Umíš to se všemi.

15
00:01:20,121 --> 00:01:23,041
Víš co, Parker se nemůže dočkat,
až se s tebou setká.

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,418
- Opravdu?
- Ano, opravdu.

17
00:01:26,628 --> 00:01:29,547
Cítila bych se líp, kdyby to byl
zkorumpovaný senátor.

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,549
S tím bych si poradila.

19
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Aha... práce.

20
00:01:33,760 --> 00:01:35,136
Booth.

21
00:01:35,220 --> 00:01:37,222
No jistě. Dobře, už jedu.

22
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
Tak jo. Musím jít. Mám případ.

23
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
Poslyš, nemusíš to spravovat.

24
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
........