1
00:00:02,210 --> 00:00:03,169
{\an8}Je hrozná tma.

2
00:00:03,253 --> 00:00:06,297
{\an8}Všichni noví pohraničníci začínají
na noční. Zvykneš si.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,258
Všechno za tou skálou
je Kanada.

4
00:00:08,341 --> 00:00:09,342
To je vše, co potřebuješ.

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,845
Pokud nezapomeneš dlouhé kalhoty,
je to pohoda.

6
00:00:11,928 --> 00:00:13,638
Co pašeráci nebo teroristi?

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,223
Tohle není Mexiko, kámo.

8
00:00:15,306 --> 00:00:19,019
Maximálně chytíš Indiána, jak pašuje pivo
přes hranice, aby neplatil daně.

9
00:00:19,102 --> 00:00:21,896
Kde tě cvičili?

10
00:00:22,355 --> 00:00:24,607
Neumíš chodit bez toho,
abys zakopával o nohu.

11
00:00:24,691 --> 00:00:26,276
To nejsou moje nohy!

12
00:00:30,113 --> 00:00:30,947
A sakra.

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,786
To bude hodně papírování.

14
00:00:41,041 --> 00:00:42,959
Ahoj.

15
00:00:43,043 --> 00:00:43,877
Co se děje?

16
00:00:44,085 --> 00:00:45,003
Nic.

17
00:00:45,086 --> 00:00:48,757
Jen, dostal jsem dopis o přijetí
na Kolumbijskou.

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,425
Gratuluji.

19
00:00:50,508 --> 00:00:52,552
- Na co?
- Bakalář z francouzské literatury.

20
00:00:52,635 --> 00:00:56,931
Pokoušíš se mi oklikou říct, že chceš
radikálně změnit svůj život?

21
00:00:57,015 --> 00:01:00,060
Ano. Taky se přejmenuji
na Michelle Weltonovou.

22
00:01:00,310 --> 00:01:02,228
Panebože.

23
00:01:02,312 --> 00:01:04,355
Camina dcera se dostala
........