1
00:00:04,713 --> 00:00:06,715
Nemohu uvěřit,
žes zapomněla dalekohled.

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
Lepidopterolog
bez dalekohledu

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,343
je jako den bez slunce.

4
00:00:10,427 --> 00:00:12,095
Nervy z toho,
že se potkáme?

5
00:00:12,178 --> 00:00:14,305
Nikdy jsem před tím
nebyla na online rande.

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,891
To je ostruháček červenopruhý.

7
00:00:16,975 --> 00:00:17,726
Je tak krásný.

8
00:00:17,809 --> 00:00:19,519
Podívej, co je vedle něj.

9
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
Jasně. Další motýl.

10
00:00:22,814 --> 00:00:24,441
- Batolec břestovcový.
- Jasně.

11
00:00:25,191 --> 00:00:26,192
Asi jsem unavená.

12
00:00:26,276 --> 00:00:28,570
Jsme tu jen pár hodin.

13
00:00:28,653 --> 00:00:31,031
Když jsi v e-mailu psal,
že se zajímáš o motýly,

14
00:00:31,114 --> 00:00:32,949
znělo to romanticky,

15
00:00:33,033 --> 00:00:34,159
ne jako ve škole.

16
00:00:34,242 --> 00:00:37,704
Nejsi skutečný lepidopterolog, že ne?

17
00:00:37,787 --> 00:00:39,456
Ne, Gary.

18
00:00:39,539 --> 00:00:41,875
Jsem jen žena,
co hledá chlapa.

19
00:00:43,001 --> 00:00:44,919
- Aha.
- Jo.

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,713
- A vzala jsem deku.
- Skvělé!

21
00:00:48,214 --> 00:00:49,716
Podívej se na ně.

22
00:00:49,799 --> 00:00:51,426
Páni, podívej se.

23
00:00:52,093 --> 00:00:54,012
Roj hnědásků stříbřitých.
........