1
00:00:01,167 --> 00:00:02,168
Justine!

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,295
Chci hrát bowling!
Mám narozeniny,

3
00:00:04,379 --> 00:00:05,839
a já chci hrát bowling!

4
00:00:05,922 --> 00:00:08,883
Já vím, zlatíčko,
ale musíme se střídat.

5
00:00:09,050 --> 00:00:11,177
Žádné střídaní! Mám narozeniny!

6
00:00:11,261 --> 00:00:12,095
Dobře.

7
00:00:12,220 --> 00:00:16,307
Můžeme nechat Justina hrát bowling
jen jednou?

8
00:00:16,391 --> 00:00:18,727
Chci teď hrát bowling!

9
00:00:18,810 --> 00:00:19,894
Promiňte!

10
00:00:20,061 --> 00:00:21,438
Čtvrtý pruh!

11
00:00:21,521 --> 00:00:23,690
Kolky se neresetují
na čtvrté dráze!

12
00:00:23,815 --> 00:00:25,567
Dobře, podívejte,
přenastavím dráhu.

13
00:00:25,650 --> 00:00:27,193
Tak mu řekněte.
aby se zklidnil.

14
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
Chci hrát bowling!
Jo, to půjde.

15
00:00:29,654 --> 00:00:30,655
Teď!

16
00:00:31,114 --> 00:00:32,991
Potřebuješ
se chovat slušně, Justine.

17
00:00:33,074 --> 00:00:35,618
Nemusím.
Jsem oslavenec!

18
00:00:35,702 --> 00:00:37,746
Víš, co se stane
malému kluku na bowlingu

19
00:00:37,829 --> 00:00:40,623
kteří se nechová slušně,
dokonce i v den svých narozenin?

20
00:00:40,707 --> 00:00:41,541
Co?

21
00:00:41,666 --> 00:00:44,044
Myslím, že to nechceš vědět.
Chovej se slušně!

22
00:00:44,335 --> 00:00:47,797
Co mi mohou udělat?
Jsem oslavenec.
........