1
00:00:02,002 --> 00:00:03,586
To je naše lukostřelnice.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,380
Lukostřelba je volitelná
pro oddíly

3
00:00:05,463 --> 00:00:06,548
Veverek a Vyder.

4
00:00:06,631 --> 00:00:09,259
Paráda. A používají děti opravdové šípy?

5
00:00:09,884 --> 00:00:11,469
Myslím tím, ty špičaté?

6
00:00:11,553 --> 00:00:12,512
Och!

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,599
Je tu všude plno větví a tak.

8
00:00:16,683 --> 00:00:19,519
Jill, uvědomuji si, že jste
nikdy nepracovala na táboře,

9
00:00:19,602 --> 00:00:21,521
ale tábořila jste, že?

10
00:00:21,604 --> 00:00:22,689
No, řeknu vám pravdu.

11
00:00:22,772 --> 00:00:24,899
Ve čtvrté třídě jsem viděla
u Suzy Misnerové

12
00:00:24,983 --> 00:00:27,402
<i>Pátek třináctého,</i>

13
00:00:27,485 --> 00:00:28,695
a to mě totálně rozhodilo.

14
00:00:28,778 --> 00:00:31,740
Takže jsem na táboře vydržela jenom dva
dny.

15
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
Proč jste se přihlásila na tábor
Patawomeck?

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,869
Protože moje školné stojí ranec.

17
00:00:36,244 --> 00:00:39,873
Chápu. Cením si vaší upřímnosti.

18
00:00:39,956 --> 00:00:40,874
Díky.

19
00:00:40,957 --> 00:00:44,085
V pohodě.

20
00:00:44,169 --> 00:00:46,046
Prosím, paní Allenová,

21
00:00:46,129 --> 00:00:47,088
dejte mi šanci.

22
00:00:47,172 --> 00:00:49,466
Jsem opravdu pracovitá,

23
00:00:49,549 --> 00:00:53,261
jde mi to s dětmi, můžu je naučit vyrábět
korále na krk.

24
00:00:53,344 --> 00:00:55,597
........