1
00:01:07,218 --> 00:01:09,635
Jsi si jistá, že jsme neměli odbočit?

2
00:01:09,916 --> 00:01:11,374
Myslím, že neměli.

3
00:01:11,457 --> 00:01:13,916
Řekla, že ta odbočka
by měla být někde tady.

4
00:01:22,291 --> 00:01:23,374
Počkej!

5
00:01:23,457 --> 00:01:26,207
JEDNA MÍLE

6
00:01:27,457 --> 00:01:29,207
Myslím, že jsi ji zrovna minul.

7
00:01:32,916 --> 00:01:35,124
Tohle určitě nevede do kempu.

8
00:01:35,749 --> 00:01:36,797
Prosím.

9
00:01:38,416 --> 00:01:39,749
Dobře.

10
00:01:40,582 --> 00:01:42,707
Ty jsi tu šéf.

11
00:01:52,832 --> 00:01:54,499
Je tu tak hezky.

12
00:01:55,416 --> 00:01:56,666
Myslím, že už vidím jezero.

13
00:01:57,582 --> 00:01:58,874
Jo, podívej na to.

14
00:01:58,957 --> 00:02:00,874
{\an8}KEMP UZAVŘEN

15
00:02:13,999 --> 00:02:16,374
Božínku.

16
00:02:16,457 --> 00:02:18,082
To je nádhera.

17
00:02:25,249 --> 00:02:26,624
Tak pojďme.

18
00:02:34,291 --> 00:02:35,749
Dokonalé.

19
00:02:36,499 --> 00:02:38,124
Páni.

20
00:02:41,707 --> 00:02:45,082
A přesně, jak řekla ta žena.
Ani tu nikdo není.

21
00:02:45,166 --> 00:02:46,291
Pojď.

22
00:02:47,666 --> 00:02:49,207
Kde se chceš utábořit?

23
00:02:49,291 --> 00:02:50,999
Vlastně zatím nikde.

24
00:02:51,082 --> 00:02:52,957
Proč ne? Tohle místo je naprosto boží.

25
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
........