1
00:00:08,299 --> 00:00:09,634
<i>Jsem Palmer Heston,</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,845
<i>a hledám další paranormální abnormality.</i>

3
00:00:12,637 --> 00:00:16,474
<i>Dnes večer se vám hlásím živě ze základny
v Dillingerově lomu,</i>

4
00:00:16,558 --> 00:00:19,352
<i>kde došlo od Yorkovy vraždy v roce 1923</i>

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,604
<i>k mnoha pozorováním paranormální aktivity.</i>

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,731
Už se bojím, Palmere.

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,316
<i>Někteří lidé tvrdí, že tu straší Yorkova
žena,</i>

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,318
<i>toužící po pomstě...</i>
S tím souhlasím.

9
00:00:27,402 --> 00:00:28,945
<i>...podle jiných je to sám York,</i>

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,196
<i>hledající svou milenku,</i>

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,365
<i>kterou pořád miluje, i když ho zabila.</i>

12
00:00:32,615 --> 00:00:34,451
<i>Dnes je úplněk, což je dokonalé,</i>

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
<i>protože podle našich dokumentů</i>

14
00:00:36,327 --> 00:00:38,121
<i>se přízrak zjevuje právě tehdy.</i>

15
00:00:38,204 --> 00:00:39,039
<i>Kdo je tam?</i>

16
00:00:39,122 --> 00:00:40,415
Mstivá manželka, kámo.

17
00:00:40,498 --> 00:00:41,875
Nepodváděj svojí ženu.

18
00:00:41,958 --> 00:00:43,418
Oddělá tě.

19
00:00:45,128 --> 00:00:46,337
<i>Tak jo, je to jen zvíře.</i>

20
00:00:46,463 --> 00:00:49,883
<i>Ale zvířata jsou, jak víme, často
předzvěstí paranormálních jevů.</i>

21
00:00:49,966 --> 00:00:51,593
Dobrý pokus, Palmere.

22
00:00:52,177 --> 00:00:53,053
<i>Haló?</i>

23
00:00:53,970 --> 00:00:54,804
<i>Haló?</i>

24
00:00:56,765 --> 00:00:57,599
<i>Pamatujte...</i>

........