1
00:00:08,500 --> 00:00:09,667
Jsem tam hezky vidět?

2
00:00:09,875 --> 00:00:11,792
Chci, aby mě děti viděly.

3
00:00:11,875 --> 00:00:14,125
No. Trochu se to třese,

4
00:00:14,709 --> 00:00:15,834
ale je to i tím, jak...

5
00:00:15,917 --> 00:00:17,166
Opovaž se, Marty.

6
00:00:18,125 --> 00:00:19,875
Hele. Vezmem to přes pole.

7
00:00:19,959 --> 00:00:21,959
U řeky budeme dřív než ostatní.

8
00:00:22,041 --> 00:00:23,000
Je to výlet, Ruth.

9
00:00:23,083 --> 00:00:24,208
Žádný závod.

10
00:00:24,291 --> 00:00:27,458
Juchů. Je to sranda.

11
00:00:27,542 --> 00:00:29,417
Pospěš si, slimejši.

12
00:00:34,709 --> 00:00:35,542
Ruthy?

13
00:00:35,750 --> 00:00:38,625
Ruthy!

14
00:00:39,291 --> 00:00:41,792
- Ruthy! Ruthy!
- Necítím obličej.

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,792
Jen mě hrozně pálí.

16
00:00:43,875 --> 00:00:45,750
Brouci! Máš ho plný brouků!

17
00:00:46,417 --> 00:00:47,542
Brouků? Sundej je.

18
00:00:47,875 --> 00:00:49,667
Bože, Marty. Kousnou mě.

19
00:00:49,750 --> 00:00:51,625
Uklidni se, Ruthy. Tak se uklidni.

20
00:00:52,417 --> 00:00:57,000
Pane bože! Marty!

21
00:00:58,375 --> 00:01:00,583
Tohle nám děti neuvěří.

22
00:01:00,667 --> 00:01:03,625
Podívej se za mě. Koukej na to.

23
00:01:08,083 --> 00:01:09,208
Kůstka mi říkala,

24
00:01:09,291 --> 00:01:11,000
že Daisy se vrátí do laboratoře.

25
00:01:11,083 --> 00:01:12,083
Nebude vám to vadit?
........