1
00:00:06,339 --> 00:00:07,257
Pšššt.

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,925
Pojď sem.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,766
Tady bychom to neměli dělat.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,476
Ano, souhlasím.

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,354
Musíme jít.

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
Máme rezervaci v restauraci
Hatfield's na 20:00.

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,942
Takže ty odejdeš první,
já půjdu za tebou

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,610
a noc je naše.

9
00:00:27,694 --> 00:00:29,279
Hmm.

10
00:00:35,410 --> 00:00:37,704
Hledám doktorku Saroyanovou.
Teď?

11
00:00:37,829 --> 00:00:39,664
Nevezmu si to s sebou
domů. Jo, teď.

12
00:00:39,789 --> 00:00:41,458
Já jsem doktorka Saroyanová.

13
00:00:41,541 --> 00:00:44,627
Toto bylo nalezeno v zařízení
na likvidaci nebezpečného odpadu.

14
00:00:44,711 --> 00:00:45,754
Zkoušeli jsme volat.

15
00:00:45,962 --> 00:00:47,589
Na noc máme tak
nějak zavřeno.

16
00:00:47,672 --> 00:00:49,424
Jo, měla dlouhý den.
Jo, já taky.

17
00:00:49,632 --> 00:00:51,301
Zvlášť poté, co jsem viděl tohle.

18
00:00:55,805 --> 00:00:58,558
Opravdu si nedokážu představit,
že bych dnes večeřel.

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
Ani já ne.

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,526
Víš, já si prostě myslím,
že potřebujeme dovolenou.

21
00:01:08,610 --> 00:01:11,529
Víš? Nebyli jsme pryč od chvíle,
kdy se Christine narodila.

22
00:01:11,613 --> 00:01:12,864
Já jo.

23
00:01:12,947 --> 00:01:14,365
........