1
00:00:01,166 --> 00:00:03,709
Vlevo. Skvělé.
Zastav tam a pusť to!

2
00:00:03,792 --> 00:00:05,583
Pusť to.
Nevím, co dělám!

3
00:00:08,125 --> 00:00:10,542
Skvělé. Trochu výš na rampě.

4
00:00:10,667 --> 00:00:12,875
Tohle bych opravdu neměl dělat,
teto Alice.

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,375
Ne... Nemám řidičský průkaz.

6
00:00:14,458 --> 00:00:16,959
Pokud se mnou zůstáváš,
musíš si na sebe vydělat.

7
00:00:17,041 --> 00:00:18,500
Nyní pomocí páky vpravo

8
00:00:18,583 --> 00:00:19,792
zvedni náklad.

9
00:00:19,917 --> 00:00:20,792
Hmm...

10
00:00:20,875 --> 00:00:24,542
To není...

11
00:00:26,083 --> 00:00:27,250
Dale! Vpravo!

12
00:00:27,750 --> 00:00:29,041
Snažím se!

13
00:00:30,834 --> 00:00:31,709
To stačí.

14
00:00:31,792 --> 00:00:34,750
Zvedni to, zvedni to.

15
00:00:35,041 --> 00:00:38,000
Ježíšmarjá.

16
00:00:39,083 --> 00:00:41,667
Co to sakra děláš, Dale?
Páni.

17
00:00:41,792 --> 00:00:43,250
Já nevím.

18
00:00:44,250 --> 00:00:45,834
Vpravo!

19
00:00:47,166 --> 00:00:48,875
Panebože. Dobře, ne, nemůžu...

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,375
Tohle nemůžu, je mi líto.

21
00:00:50,458 --> 00:00:52,041
Je mi to líto! Kam jdeš?

22
00:00:52,417 --> 00:00:53,250
Dale!

23
00:00:54,375 --> 00:00:55,959
Máš velký problém!

24
00:00:56,041 --> 00:00:58,083
Sundejte to ze mě, Dale!
........