1
00:00:27,280 --> 00:00:30,880
<i>Zatímco migrační krize v Evropě</i>
<i>se vyvíjí stále dramatičtěji</i>

2
00:00:30,960 --> 00:00:33,360
<i>a nikdo nedokáže najít řešení,</i>

3
00:00:34,120 --> 00:00:38,040
<i>skupina mladých lidí se rozhodla</i>
<i>vzít záležitosti do vlastních rukou.</i>

4
00:00:38,120 --> 00:00:39,720
CO SI S NIMI POČNEME?

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
{\an8}ZÓNA ZÁCHRANY

6
00:00:42,640 --> 00:00:45,520
<i>Osmnáctiletý Jakob</i>
<i>společně s partou přátel</i>

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,720
<i>zakládá neziskovou</i>
<i>organizaci Jugend Rettet.</i>

8
00:00:48,360 --> 00:00:52,200
<i>Skrze crowdfunding</i>
<i>vyberou přes 300 000 eur,</i>

9
00:00:52,280 --> 00:00:57,000
<i>koupí starou rybářskou loď</i>
<i>a pojmenují ji Iuventa, mládí.</i>

10
00:00:58,520 --> 00:01:02,080
<i>Už za pár týdnů</i>
<i>vyráží na první záchrannou misi.</i>

11
00:01:06,840 --> 00:01:10,200
<i>Tuto zprávu jsem si přečetl</i>
<i>začátkem léta 2016</i>

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,920
<i>a loď Iuventa</i>
<i>již byla na cestě z Německa na Maltu,</i>

13
00:01:14,000 --> 00:01:17,880
<i>odkud měla vyplout</i>
<i>na svou první misi ve středním Středomoří.</i>

14
00:01:18,920 --> 00:01:22,600
<i>V tu chvíli mi došlo, že tohle</i>
<i>je příběh, který stojí za to vyprávět.</i>

15
00:01:26,600 --> 00:01:31,320
<i>Nejsem námořník ani lékař,</i>
<i>ale vzali mě na palubu.</i>

16
00:01:32,600 --> 00:01:36,760
{\an8}MALTA, ČERVENEC 2016

17
00:01:36,840 --> 00:01:39,000
{\an8}MLÁDEŽ ZACHRAŇUJE

18
00:01:39,080 --> 00:01:42,560
{\an8}Jmenuji se Benedikt,
je mi 31 let a jsem z Mnichova.

19
00:01:42,640 --> 00:01:49,160
Svůj kapitánský průkaz
jsem získal v roce 2009 v Brémách.

20
00:01:50,040 --> 00:01:54,520
Od té doby pracuji
v oblasti námořního pojištění

21
00:01:54,600 --> 00:01:57,440
a jako důstojník na výletních lodích.

22
........