1
00:00:02,417 --> 00:00:05,125
Minulý týden jdem viděl, jak ten bobr
tu hrádzi začína.

2
00:00:05,208 --> 00:00:06,417
Úžasné.

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,959
Beverly mi řekl, že lžeš.

4
00:00:08,041 --> 00:00:10,000
Snažíš se mě
odlákat do lesa.

5
00:00:10,083 --> 00:00:11,625
Pokud nechceš excelovat

6
00:00:11,709 --> 00:00:12,792
v hodinách ekologie.

7
00:00:12,875 --> 00:00:14,500
Neřekla jsem, že ji věřím.

8
00:00:15,542 --> 00:00:17,792
Přehrada je tady v řečišti a nahoře u
pramene.

9
00:00:17,875 --> 00:00:19,875
Bobři nedokáží měnit

10
00:00:19,959 --> 00:00:22,250
životní prostředí tak jako my.
- To je pravda.

11
00:00:22,333 --> 00:00:25,083
Tady kdysi tekla voda
nerušeně a naplno.

12
00:00:25,166 --> 00:00:27,291
Úžasné.

13
00:00:31,834 --> 00:00:34,041
Podívej na toho bobra! Podívej na něj!

14
00:00:34,333 --> 00:00:36,166
To je nádhera!

15
00:00:36,250 --> 00:00:38,709
Dovol, abych si tě vyblesknul
před přehradou.

16
00:00:48,709 --> 00:00:50,417
Co? Co to je?

17
00:00:53,542 --> 00:00:54,792
Kliď se ode mě!

18
00:00:55,083 --> 00:00:57,250
Táhni!

19
00:00:57,333 --> 00:00:58,792
Pomoc! Chce mě zabít!

20
00:00:58,875 --> 00:01:00,417
- Pomoc!
- Počkej chvíli!

21
00:01:00,500 --> 00:01:01,875
- Chce mě zabít.
- Počkej!

22
00:01:07,917 --> 00:01:09,458
Neměla bys číst
ty hlouposti.

23
00:01:09,542 --> 00:01:10,917
Zprávy by se měly čerpat z novin.
........