1
00:00:01,917 --> 00:00:03,125
Víš co? Připomeň mi,

2
00:00:03,208 --> 00:00:06,291
že musím napsat poděkování tomu,
kdo vynalezl vafle.

3
00:00:06,542 --> 00:00:10,417
Recept se poprvé objevil
v knize Le Ménagier de Paris,

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,083
kterou manžel napsal své ženě
ve 14. století.

5
00:00:13,208 --> 00:00:15,542
Je mrtvý, tak poděkování neocení.

6
00:00:15,625 --> 00:00:18,000
Lituji muže, kteří si tě nevzali, Kůstko.

7
00:00:18,792 --> 00:00:21,333
Boothe, viděl jsi,
co Christine přinesla ze školky?

8
00:00:21,583 --> 00:00:23,125
Podívejme se na to.

9
00:00:23,250 --> 00:00:25,542
Vítězka 15. místa v závodu s vejcem.

10
00:00:25,625 --> 00:00:29,750
- Ta holka je šampión.
- Boothe, je jich ve třídě 15.

11
00:00:29,834 --> 00:00:30,750
A co po mě chceš?

12
00:00:30,834 --> 00:00:33,000
Mám jí najít trenéra,
aby na sobě pracovala?

13
00:00:33,083 --> 00:00:35,500
Jestli je 15., znamená to, že prohrála.

14
00:00:35,583 --> 00:00:37,959
Děti musejí porážce rozumět.

15
00:00:38,250 --> 00:00:39,417
Je to závod s vejcem.

16
00:00:39,500 --> 00:00:42,166
Když jsem byla dítě,
hrála jsem s Maxem blackjack

17
00:00:42,250 --> 00:00:43,625
a nikdy mě nenechal vyhrát.

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,083
Přišla jsem o kapesné,

19
00:00:45,166 --> 00:00:47,000
ale mám realistický pohled na svět.

20
00:00:47,166 --> 00:00:48,458
Táta ti vzal kapesné?

21
00:00:48,542 --> 00:00:51,375
Vyhrál ho. Vlastně vyhrál značku,
kterou mi dal,

22
00:00:51,458 --> 00:00:53,375
kde bylo napsané, že mi dluží kapesné.

23
00:00:53,458 --> 00:00:55,625
Tvého otce bych si za vzor nebral. Není.

........