1
00:00:07,458 --> 00:00:09,959
Vezmu Christine gumáky.
Bude je dneska potřebovat.

2
00:00:10,875 --> 00:00:12,458
Potřebuje spíš loď.

3
00:00:12,542 --> 00:00:14,208
Nebo možná archu.

4
00:00:14,291 --> 00:00:15,792
Hej, to bylo vtipné, Kůstko.

5
00:00:15,875 --> 00:00:18,959
Díky. Byla to narážka
na mýtus o Noemovi a

6
00:00:19,041 --> 00:00:20,709
- Chápu. Archa. Ano.
- jeho arše.

7
00:00:20,792 --> 00:00:23,041
Ale ten mýtus není moc dobře promyšlený.

8
00:00:23,291 --> 00:00:24,917
- Proč ne?
- Dva od každého druhu?

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,375
Musel bys zahrnout taky

10
00:00:26,458 --> 00:00:28,041
podmikroskopické organismy,

11
00:00:28,125 --> 00:00:29,583
co umožňují život pod vodou.

12
00:00:29,667 --> 00:00:31,125
Teda. Co je tohle?

13
00:00:31,500 --> 00:00:34,125
To bylo v Christininé omluvence.

14
00:00:34,208 --> 00:00:35,041
Aha.

15
00:00:35,125 --> 00:00:36,750
Hledala jsem to.

16
00:00:36,834 --> 00:00:39,000
Jak to myslíš, aha? To je šek na 75 000 $.

17
00:00:39,083 --> 00:00:41,375
To přece jen tak nezaložíš.

18
00:00:41,458 --> 00:00:42,583
To je záloha

19
00:00:42,667 --> 00:00:44,583
na prodej výtisků mé poslední knihy.

20
00:00:44,667 --> 00:00:47,625
Mohl bys to vložit do banky,
až hodíš Christine do školy?

21
00:00:47,709 --> 00:00:49,208
Ne, to teda nemohl.

22
00:00:49,291 --> 00:00:50,625
Víš proč? Je na tvé jméno.

23
00:00:50,709 --> 00:00:54,792
Říkala jsem, že máme mít společný účet.
Přepíšu ti to.

24
00:00:54,875 --> 00:00:55,917
........