1
00:00:01,375 --> 00:00:03,083
Mám to. Co pronajmout skákací hrad

2
00:00:03,166 --> 00:00:05,417
na oslavu narozenin Christine?
Bude nadšená.

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,792
Děti zbožňují skákání.

4
00:00:06,875 --> 00:00:09,291
Nová studie zjistila,
že za posledních 10 let

5
00:00:09,375 --> 00:00:12,834
bylo asi 65.000 dětí ošetřeno na zranění

6
00:00:12,917 --> 00:00:14,333
způsobená na skákacím hradě.

7
00:00:14,417 --> 00:00:17,125
Už jsi zarazila tu
kickballovou oslavu,

8
00:00:17,208 --> 00:00:19,583
oslavu se svítícími tyčinkami
a ještěřího muže.

9
00:00:19,667 --> 00:00:22,291
- Kdo nemá rád ještěry?
- Nechápu, nač potřebuje oslavu.

10
00:00:22,375 --> 00:00:26,542
Děti se zamažou dortem a porvou o hračky.

11
00:00:26,625 --> 00:00:28,375
Jsou to děti, co může být lepší?

12
00:00:28,458 --> 00:00:30,792
Nepamatuješ si své oslavy jako malá?

13
00:00:30,875 --> 00:00:33,000
- Nikdy jsem je neměla.
- Co?

14
00:00:33,083 --> 00:00:35,417
Počkej, tys nikdy
neměla narozeninovou oslavu?

15
00:00:35,500 --> 00:00:38,375
Přesně tak. A nikdy mi to nechybělo.

16
00:00:38,458 --> 00:00:41,083
Dobře. Christine je oblečená.

17
00:00:41,333 --> 00:00:43,500
Hodím jí do školky cestou na trh.

18
00:00:43,625 --> 00:00:46,166
- Dík, tati.
- Žádné oslavy, co?

19
00:00:46,417 --> 00:00:47,542
Cože?

20
00:00:48,000 --> 00:00:49,834
Booth si myslí, že jsem strádala,

21
00:00:49,917 --> 00:00:53,291
protože jsi mi nikdy jako malé
nepořádal oslavy narozenin.

22
00:00:53,375 --> 00:00:55,125
No, neměla jsi narozeninové oslavy,

23
00:00:55,208 --> 00:00:56,917
protože by to přitáhlo pozornost.
........