1
00:00:47,247 --> 00:00:52,067
KEĎ VSTÚPITE DO OCEÁNU,
VSTÚPITE DO POTRAVINOVÉHO REŤAZCA,

2
00:00:53,830 --> 00:00:56,562
A NIE NEVYHNUTNE NA JEHO VRCHOL.

3
00:00:56,571 --> 00:00:59,170
JACQUES COUSTEAU

4
00:01:33,113 --> 00:01:38,733
ZÁLIV

5
00:02:14,752 --> 00:02:15,797
Si na rade.

6
00:02:27,736 --> 00:02:29,086
Vyzerá tak šťastne.

7
00:02:45,945 --> 00:02:48,433
Prepána!

8
00:02:49,346 --> 00:02:52,059
Ďakujem, že ste prišli.

9
00:02:52,263 --> 00:02:55,670
Bez mojich dvoch obľúbených šibaliek
by to nebolo ono.

10
00:02:55,673 --> 00:02:59,897
- Je to dokonalé, neboj sa. Si dokonalá.
- Tak veľmi vás milujem.

11
00:02:59,899 --> 00:03:02,180
- Tak veľmi ťa milujeme.
- Veľmi.

12
00:03:02,183 --> 00:03:04,516
- Som vydatá!
- Si vydatá!

13
00:03:04,519 --> 00:03:06,659
- Si vydatá!
- Som vydatá!

14
00:03:06,662 --> 00:03:08,405
- Tancuj s manželom.
- Choď!

15
00:03:08,408 --> 00:03:09,808
- S manželom!
- Choď!

16
00:03:09,811 --> 00:03:11,542
Choď, choď, choď.

17
00:03:12,743 --> 00:03:14,304
Je taká roztomilá.

18
00:03:30,308 --> 00:03:33,595
- Aj ja ťa milujem.
<i>- Milujem ťa. Veľmi mi chýbaš.</i>

19
00:03:42,376 --> 00:03:43,289
<i>Fajné.</i>

20
00:03:44,822 --> 00:03:47,109
- Žralok.
- Prosím?

21
00:03:47,621 --> 00:03:48,535
Ahoj.

22
00:03:48,863 --> 00:03:54,016
Chcela si si pochutnať
na žraločích plutvách.

23
........