1
00:00:09,000 --> 00:00:10,709
Bezva skluzavka, co říkáš?

2
00:00:10,834 --> 00:00:13,542
Je hrozně horká. Spálil jsem si zadek.

3
00:00:13,625 --> 00:00:15,917
Tak si zajdi na kolotoč. Táta si dá pauzu.

4
00:00:20,625 --> 00:00:22,083
Vítejte na hřišti tatínků.

5
00:00:22,208 --> 00:00:23,083
Prosím?

6
00:00:23,166 --> 00:00:24,250
Podívejte se kolem.

7
00:00:27,709 --> 00:00:29,166
Všichni jsme rozvedení?

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,208
Většina. A matky mají asi strach

9
00:00:31,291 --> 00:00:33,583
nechat děti hrát
na těch starých prolézkách.

10
00:00:33,667 --> 00:00:36,375
Přesně na tom jsem vyrostl já
a nijak mi to neublížilo.

11
00:00:36,458 --> 00:00:39,542
- Kvůli takovým řečem jste se rozvedl.
- Tati?

12
00:00:39,625 --> 00:00:41,458
- Tati?
- Ano?

13
00:00:41,542 --> 00:00:42,792
Kolotoč se zasekl.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,458
Tak se na to mrknem.

15
00:00:47,917 --> 00:00:49,041
Uf, nějaké dítě

16
00:00:49,125 --> 00:00:50,500
by potřebovalo převléct.

17
00:00:50,583 --> 00:00:53,458
Uhněte, tátové to zachrání.

18
00:00:55,166 --> 00:00:56,709
Hm, vážně je to zaseklé.

19
00:00:56,792 --> 00:00:58,667
- Pomůžu vám.
- Tak jo, na tři. Můžeme?

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,959
Raz, dva, tři.

21
00:01:13,875 --> 00:01:16,583
To se mi u rozvodu zrovna hodit nebude.

22
00:01:19,375 --> 00:01:21,709
Za jak dlouho bude
nádobí uklízet Christine

23
00:01:21,792 --> 00:01:23,375
a já si budu po snídani hrát?

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,875
........