1
00:00:14,431 --> 00:00:16,016
Myslel jsem si, že to nezvedneš.

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,518
Kdo by to zvedal Hollisi Pepallovi,

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,603
nejzbytečnějšímu muži na světě?

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,731
Určitě ne moje žena.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
Ale víš co?

6
00:00:25,608 --> 00:00:27,193
Už je mi to jedno.

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,654
Je po všem.

8
00:00:30,530 --> 00:00:33,533
Tohle je tvoje vina, ty mrcho.

9
00:00:54,345 --> 00:00:56,056
Pomoc!

10
00:00:58,349 --> 00:00:59,851
Pomoc!

11
00:00:59,934 --> 00:01:01,519
Pomoc!

12
00:01:01,603 --> 00:01:03,188
Pomoc!

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,234
Tati, máš plány s Christine.

14
00:01:08,318 --> 00:01:09,194
Nemůžeš je

15
00:01:09,277 --> 00:01:10,737
zrušit na poslední chvíli.

16
00:01:10,820 --> 00:01:12,614
Promiň, Tempe, stalo se to nečekaně.

17
00:01:12,697 --> 00:01:13,907
Musím odjet z města.

18
00:01:13,990 --> 00:01:15,658
Co přesně se stalo?

19
00:01:15,742 --> 00:01:17,285
To je jedno.

20
00:01:17,368 --> 00:01:18,828
Za pár dní jsem zpátky.

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,747
To není odpověď, tati.

22
00:01:20,830 --> 00:01:22,791
To je jediná odpověď, kterou ti teď dám.

23
00:01:22,874 --> 00:01:23,750
Zase to děláš.

24
00:01:23,833 --> 00:01:25,543
Co? Co dělám?

25
00:01:25,627 --> 00:01:27,212
Máš tajemství, lžeš.

........