1
00:00:01,084 --> 00:00:02,085
V předchozích dílech Sběratelů kostí:

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,963
Já vím, že rád vynalézáte věci,
Dr. Hodginsi,

3
00:00:05,046 --> 00:00:06,464
ale nemáte povolení dělat to tady.

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,925
Měl byste vynalézt nerozbitnou kádinku.

5
00:00:09,009 --> 00:00:10,510
Tímhle Jeffersonův ústav proslavíš.

6
00:00:10,593 --> 00:00:13,304
Ústav nechce mít s mými malými projekty
nic společného.

7
00:00:13,388 --> 00:00:14,806
Tohle je naše.

8
00:00:14,889 --> 00:00:17,559
- Arastoo, co se děje?
- Můj bratr Hamid. V Íránu.

9
00:00:17,642 --> 00:00:20,228
Je nemocný. Musím jet zpátky
a postarat se o něj.

10
00:00:20,311 --> 00:00:22,856
Nemůžeš jet zpátky, byl jsi vyhoštěn.

11
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
Mám letenku, Cam.
Odlétám za několik hodin.

12
00:00:25,942 --> 00:00:27,736
Emocionální změna, i dobrá,

13
00:00:27,819 --> 00:00:29,821
může v závislém člověku vyvolat relaps.

14
00:00:29,904 --> 00:00:32,032
Znám tyhle lidi. Hraji s nimi.

15
00:00:32,115 --> 00:00:34,534
Znám jejich znamení. Získám důkazy
a provedu zatčení.

16
00:00:34,617 --> 00:00:38,038
Nerozumím. Právě si přečetl vaši zprávu.
Možná má moc dobré karty.

17
00:00:38,121 --> 00:00:39,622
Je závislý.

18
00:00:40,790 --> 00:00:42,000
Mluvil jsi s poradcem?

19
00:00:42,083 --> 00:00:44,294
Proč se cítím jako u výslechu?

20
00:00:44,377 --> 00:00:46,755
Poslyš, potřebuji vsadit
200 dolarů na Cardinals.

21
00:00:50,300 --> 00:00:53,011
Šlápněte do toho, vy slaboši!

22
00:00:53,094 --> 00:00:54,846
Moje babička je rychlejší než vy,

23
00:00:54,929 --> 00:00:56,598
a to je už 20 let mrtvá!

........