1
00:00:00,834 --> 00:00:02,711
V minulých dílech...

2
00:00:02,794 --> 00:00:06,006
Jakákoliv velká citová změna
spustí recidivu, i když je dobrá.

3
00:00:06,089 --> 00:00:07,924
To nechápu,
jen si přečetl tvou zprávu.

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
Má asi moc dobré karty.

5
00:00:09,801 --> 00:00:10,844
Je závislý.

6
00:00:10,927 --> 00:00:12,929
Chci vsadit dvě stovky na Cardinals.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
Přišel jsem si pro dluh.
Třicet tisíc dolarů.

8
00:00:15,598 --> 00:00:18,727
Byl tady tvůj bookmaker,
zaplatila jsem mu vše, co dlužíš.

9
00:00:18,810 --> 00:00:20,270
Byl to omyl, jasné?

10
00:00:20,353 --> 00:00:21,730
Jednorázovka, to je celé.

11
00:00:21,813 --> 00:00:23,148
Musíš odejít.

12
00:00:23,231 --> 00:00:25,775
Dej za mě Christine pusu
a vyřiď jí, že ji mám rád.

13
00:00:25,859 --> 00:00:30,363
Pokud bys chtěl přijít
na pohádku a uložit ji

14
00:00:30,447 --> 00:00:33,241
Jmenuju se Seeley
a jsem gambler.

15
00:00:33,324 --> 00:00:36,453
- Vítej, Seeley.
- Jsem tu, protože

16
00:00:36,953 --> 00:00:40,040
se chci napravit
a získat zpět svůj život.

17
00:01:06,900 --> 00:01:09,277
Jasně! Já věděl,
že jsi tady!

18
00:01:09,360 --> 00:01:14,074
Vrrr! Objímací příšera
si jde pro tebe!

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,076
Uteču do svého hradu.

20
00:01:16,159 --> 00:01:19,162
- Tam na mě příšera nemůže.
- To ne!

21
00:01:19,245 --> 00:01:20,789
Do hradu ne.

22
00:01:20,872 --> 00:01:22,040
Tati!

........