1
00:00:03,378 --> 00:00:06,339
Nechci, aby to věděl.
Je to tajemství.

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,967
Jen se ale chci ujistit, že můžeš,

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,387
udělat to, o čem jsem mluvili.

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,807
Dobře. Zavolám později.
Dobře.

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,268
Nějaká nabídka po telefonu.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,936
Budeš mu volat zpátky?

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,773
- Nechci být nezdvořilá.
- Ale ne.

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,234
Pán Bůh ti nedal gen lhaní.

9
00:00:26,317 --> 00:00:28,653
Dobře, prolhanost
není od Boha.

10
00:00:28,737 --> 00:00:32,657
Je zakódovaná v našich genech
a předávaný do našeho genofondu.

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,535
- Zajistí se tak přežití Homo sapiens.
- Dobrá, přestaň.

12
00:00:35,618 --> 00:00:37,912
Všechny ty žvásty, které mi teď říkáš,

13
00:00:37,996 --> 00:00:41,207
mě neodvedou od faktu, že mi lžeš.

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,003
Říkala jsem si, že bychom letos
na Díkůvzdání neměli krocana.

15
00:00:45,545 --> 00:00:47,672
Cože? Co, co, teď zkoušíš,

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,632
začít hádku, abys mě rozptýlila?

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,302
No, jsme čtyři
a ty jsi jediný, kdo ji jí.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,138
O čem to mluvíš? Teď říkáš
že máme vynechat hlavní chod,

19
00:00:55,221 --> 00:00:56,765
na kterém stojí celý svátek?

20
00:00:56,848 --> 00:01:00,977
Jsi si vědom toho, že krocani tančí,
když se setkají s osobou, kterou znají?

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,312
- Tanec? To je.
- Jo.

22
00:01:02,395 --> 00:01:05,982
To je skvělé, Kůstko. Ale ručím ti za to,
že netancují tak dobře, jak chutnají.

........