1
00:00:23,314 --> 00:00:25,525
- Ty nejsi od policie.
- To ani trochu.

2
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
- To vy jste to ohlásili.
- Jo, před 30 sekundami.

3
00:00:27,902 --> 00:00:29,571
- Pěkné.
- Jak jste na to přišli?

4
00:00:29,654 --> 00:00:31,740
Byl jsem poblíž,
když jsem uslyšel volání.

5
00:00:31,823 --> 00:00:35,368
- Co tady sakra děláte vy dva?
- Byli jsme trénovat fifty fifty na skatu

6
00:00:35,452 --> 00:00:39,122
a našli jsme toho mrtvého chlápka.
- Super!

7
00:00:39,205 --> 00:00:42,542
Tak se můžete vrátit ke skatu, kluci.
Už to zvládnu. Díky.

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,127
Proč ho natáčíš?

9
00:00:44,210 --> 00:00:45,545
Jste cvok nebo něco takového?

10
00:00:45,628 --> 00:00:47,047
Jsem externí novinář.

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,049
Natáčím živě z místa činu.

12
00:00:49,132 --> 00:00:50,383
Platí ti za to?

13
00:00:50,467 --> 00:00:53,845
Kolik?
To záleží na stanici,

14
00:00:53,928 --> 00:00:55,555
můžu dostat tak 300 nebo 400 dolarů.

15
00:00:55,638 --> 00:00:56,765
My jsme našli to tělo.

16
00:00:56,848 --> 00:00:57,807
Měli by zaplatit nám.

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,810
- Hele, kolik platí za extrémní detaily?
- No tak!

18
00:01:00,894 --> 00:01:02,729
Kazíte mi.
Přestaňte. Nechte toho.

19
00:01:02,812 --> 00:01:09,152
Super! Už jsou tady policajti.

20
00:01:20,413 --> 00:01:22,082
Dobře. Rozumím.
To byl Aubrey.

21
00:01:22,165 --> 00:01:23,958
Našli tělo v Columbia Heights.

22
00:01:24,042 --> 00:01:26,753
Takže nebudeš na naše večerní rande?

23
........