1
00:00:01,084 --> 00:00:03,420
<i>V minulých dílech:
Hodginse zavolali</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,130
<i>na místo činu v Columbia Heights.</i>

3
00:00:05,213 --> 00:00:07,173
Pod košilí toho chlápka
není něco v pořádku.

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,800
Chtěli, abychom našli to tělo.

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,677
Zpátky! Hned!

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,473
- Cam, co se stalo?
- Nevím.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,017
Hodgins a Aubrey byli,

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,893
byli právě tam, když tělo vybouchlo.

9
00:00:18,977 --> 00:00:20,687
- Bože.
- Ahoj, jsem v pořádku.

10
00:00:20,770 --> 00:00:22,522
Noc, co by nevyřešil aspirin.

11
00:00:22,605 --> 00:00:23,690
Jak je na tom Aubrey?

12
00:00:23,773 --> 00:00:26,317
Viděl jsem, jak ho vezli na operaci.
Nevypadal dobře.

13
00:00:26,401 --> 00:00:27,485
Strhnul mě pryč.

14
00:00:27,569 --> 00:00:29,279
Ochránil mě svým tělem
jako štítem.

15
00:00:30,071 --> 00:00:31,031
Jsem připravený.

16
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
- Připravený na co?
- Na další dítě.

17
00:00:35,368 --> 00:00:36,619
- To zní jako.
- Angelo!

18
00:00:36,703 --> 00:00:38,246
Pomoc!

19
00:00:38,329 --> 00:00:40,040
Angelo, co se stalo?

20
00:00:40,123 --> 00:00:42,250
Jen jsme šli ven a on spadnul.

21
00:00:42,792 --> 00:00:44,878
Hodgins je ochrnutý, Angelo.

22
00:00:50,759 --> 00:00:52,343
Připraven?

23
00:00:55,013 --> 00:00:56,598
Dobře, nespěchejte.

........