1
00:00:05,463 --> 00:00:07,298
Pomoc! Mami! Tati!

2
00:00:11,177 --> 00:00:12,053
Ach, Bože.

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,430
Christine, to je v pořádku,

4
00:00:13,513 --> 00:00:14,681
máma a táta jsou tady.

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,766
Vypadněte! Neubližujte mi!

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,809
Ne,
nikdo ti neublíží.

7
00:00:17,892 --> 00:00:19,602
Dobře, všechno je
v pořádku.

8
00:00:19,686 --> 00:00:20,895
Byla to jen
nočná můra.

9
00:00:20,979 --> 00:00:23,732
Potvora, vylezla
ze skříně.

10
00:00:23,815 --> 00:00:25,191
Oh, není tam žádná příšera.

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,860
Vzpomeň si, jak jsem tě uložil.

12
00:00:26,943 --> 00:00:29,279
Přišel jsem a vyděsil
jsem tu příšeru.

13
00:00:29,362 --> 00:00:31,448
Ne, nevystrašil jsi ji, Boothe.

14
00:00:31,531 --> 00:00:32,782
Monstra nejsou skutečná, proto,

15
00:00:32,866 --> 00:00:35,201
jsi neměl co vyděsit.
- Tvoje matka má pravdu,

16
00:00:35,285 --> 00:00:36,536
ale co jsem
chtěl říct je, že

17
00:00:36,619 --> 00:00:39,080
bych nikdy nedovolil aby
se ti něco stalo, jo?

18
00:00:39,164 --> 00:00:40,248
Nevěříte mi.

19
00:00:40,331 --> 00:00:41,374
Bylo tady.

20
00:00:41,458 --> 00:00:43,752
Jsem si jistý, že to pro tebe bylo
skutečné.

21
00:00:43,835 --> 00:00:45,587
Můžu s vámi dnes v noci spát?

22
00:00:45,670 --> 00:00:46,629
- Samozřejmě.
- Pojďme.

23
00:00:46,713 --> 00:00:48,298
........