1
00:00:01,084 --> 00:00:04,295
Za posledních deset let
bylo výsledkem partnerství FBI

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,257
a forenzního oddělení
Jeffersonova institutu

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,844
přes 250 usvědčení z vraždy

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,513
a stalo se z něj
jedno z nejúspěšnějších partnerství

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,098
v historii prosazování zákona.

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,560
Abychom lépe pochopili,
jak toto partnerství funguje,

7
00:00:18,643 --> 00:00:22,856
bylo mi uděleno povolení
sledovat tým v průběhu vyšetřování vraždy.

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,401
Jsem Alex Duffyová
a sledujete <i>Portrét Ameriky</i>.

9
00:00:37,495 --> 00:00:42,042
PORTRÉT AMERIKY

10
00:00:51,217 --> 00:00:55,180
{\an8}Kontroloval jsem průsakovou vodu
v šesté buňce

11
00:00:55,263 --> 00:00:57,515
{\an8}a dostal jsem pocit, že mě někdo sleduje.

12
00:00:57,599 --> 00:00:59,267
{\an8}Tak jsem se začal rozhlížet.

13
00:00:59,350 --> 00:01:01,811
{\an8}Nikdo tam nebyl, jen hromada odpadu.

14
00:01:01,895 --> 00:01:05,815
Pak jsem si všiml,
jak tam leží plesnivá hlávka zelí

15
00:01:05,899 --> 00:01:07,901
a přísahám, že na mě zírala.

16
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
<i>Tak jsem naskočil na bagr</i>

17
00:01:10,070 --> 00:01:11,780
a jel jsem k tomu zelí.

18
00:01:11,863 --> 00:01:13,364
Jak jsem se přibližoval,

19
00:01:13,448 --> 00:01:15,116
všiml jsem si, že to má zuby!

20
00:01:15,200 --> 00:01:16,826
A to jako fakt hodně.

21
00:01:16,910 --> 00:01:18,328
Tak jsem si začal říkat:

22
00:01:18,411 --> 00:01:21,956
„Gary, tohle není zelí. Tohle je člověk.“

23
00:01:22,040 --> 00:01:24,000
<i>Zavolal jsem nadřízenýho, Dennise,</i>

........