1
00:00:06,166 --> 00:00:07,000
No tak, mami!

2
00:00:07,083 --> 00:00:09,917
Rychleji! Ta oslava se nepřipraví sama.

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,667
To je ono, Declane.

4
00:00:11,750 --> 00:00:12,750
Kdybys mi pomohl

5
00:00:12,834 --> 00:00:13,667
Mami!

6
00:00:15,000 --> 00:00:15,917
Promiň.

7
00:00:17,667 --> 00:00:19,375
Sakra. Je tu jiná oslava.

8
00:00:19,792 --> 00:00:22,375
Ne na dlouho. Zamluvila jsem to tu,
a jestli si myslí,

9
00:00:22,458 --> 00:00:24,667
že tady zůstanou, pošlu je

10
00:00:27,083 --> 00:00:29,417
Proboha, mami, takhle posíláš lidi pryč?

11
00:00:37,208 --> 00:00:38,417
Chtěli jsme s Christine

12
00:00:38,500 --> 00:00:40,709
do nové knihovny.
- Snad nebude zklamaná,

13
00:00:40,792 --> 00:00:42,625
když místo toho půjdeme do aquaparku.

14
00:00:42,709 --> 00:00:46,291
Děláš si srandu? 97 klouzaček, čtyři
vodopády,

15
00:00:46,583 --> 00:00:48,709
a největší trampolína ve státě.

16
00:00:49,250 --> 00:00:51,041
Moc se na to těším.

17
00:00:51,125 --> 00:00:52,792
Tedy, docela mě to překvapilo.

18
00:00:52,875 --> 00:00:54,875
Co dáme příště, motokáry?

19
00:00:55,291 --> 00:00:57,500
Ne. Na motokárových tratích není

20
00:00:57,583 --> 00:00:59,834
zvýšená koncentrace fekálního materiálu.

21
00:01:01,208 --> 00:01:03,959
Co, a v quaparcích je fekální
materiál?

22
00:01:04,583 --> 00:01:06,166
To je známá věc.

23
00:01:06,250 --> 00:01:09,458
A studie ukazují, že včasné vystavení

24
00:01:09,542 --> 00:01:11,333
bakterii E. coli

........