1
00:00:01,041 --> 00:00:03,792
V minulých dílech jste viděli...
To je Aldo Clemens.

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,750
- Kdo je Aldo Clemens?
- Byl kaplanem

3
00:00:05,834 --> 00:00:08,792
Boothovy armádní jednotky.
- Kdykoli jsem cokoliv potřeboval,

4
00:00:08,875 --> 00:00:10,125
Aldo tu byl vždy pro mě.

5
00:00:10,208 --> 00:00:11,834
Jsem si jista,
že to platilo i pro

6
00:00:11,917 --> 00:00:13,500
ostatní muže ve vaší jednotce.

7
00:00:13,583 --> 00:00:14,667
- Seržante.
- Ahoj, Mike.

8
00:00:14,750 --> 00:00:16,542
Kéž by to bylo při jiné
příležitosti.

9
00:00:16,625 --> 00:00:18,083
- No jo.
- Kdo ho zabil, Seeley?

10
00:00:18,166 --> 00:00:19,667
Nevím, Dave. Ale přijdu na to.

11
00:00:19,750 --> 00:00:21,208
Aldo Clemens byl dlouhou dobu

12
00:00:21,291 --> 00:00:23,208
mučen.

13
00:00:23,291 --> 00:00:24,375
<i>Byl připevněn ke stolu</i>

14
00:00:24,458 --> 00:00:26,875
<i>lepicí páskou, ale podařilo se mu jí
uvolnit.</i>

15
00:00:26,959 --> 00:00:29,000
<i>Mohl nadzvednout horní část trupu...</i>

16
00:00:29,333 --> 00:00:30,834
A roztít svou míchu.

17
00:00:30,917 --> 00:00:31,834
Byla to oběta.

18
00:00:31,917 --> 00:00:33,709
Víš, ten rentgen, co jsme viděli?

19
00:00:33,792 --> 00:00:35,667
To ode mě vyletěl ten výstřel.

20
00:00:35,750 --> 00:00:36,667
Bosna, 1995.

21
00:00:36,750 --> 00:00:37,709
Vojevůdce?

22
00:00:37,792 --> 00:00:39,667
Aldo věděl, že to já jsem byl střelec.

23
00:00:39,750 --> 00:00:41,000
Zabil se,

........