1
00:00:09,792 --> 00:00:10,917
Kůstko, jsi v pořádku?

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,041
Můžu, můžu ti něco udělat?

3
00:00:14,750 --> 00:00:17,458
- Koupil jsi si ledový čaj?
- Můj táta byl jediný,

4
00:00:17,542 --> 00:00:19,417
kdo to pil?
Už to nepotřebujeme.

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,583
Ozvali se mi ze hřbitova.
V pátek v 11:00 to půjde.

6
00:00:23,667 --> 00:00:25,542
Řekli, že se do té doby budou snažit

7
00:00:25,625 --> 00:00:27,875
náhrobek mé matky očistit.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,625
- To mně mrzí.
- Co?

9
00:00:29,750 --> 00:00:31,625
Za to, že sis nevšiml že můj otec byl

10
00:00:31,709 --> 00:00:33,041
jediný v tomto domě,

11
00:00:33,125 --> 00:00:34,834
kdo kdy pil ledový čaj?

12
00:00:36,291 --> 00:00:38,208
Podívej, nejsi sama.

13
00:00:38,291 --> 00:00:40,041
Dobře, pamatuj si to.
Miluji tě.

14
00:00:40,834 --> 00:00:42,625
Jen mi řekni, co potřebuješ.

15
00:00:50,458 --> 00:00:52,792
Tvůj telefon.
Nech to být.

16
00:01:00,625 --> 00:01:03,709
Na pláži v kanadském Newfoundlandu

17
00:01:03,792 --> 00:01:05,750
bylo vyplaveno tělo.

18
00:01:05,834 --> 00:01:09,125
Byl nalezen pas
Spojených států.

19
00:01:13,417 --> 00:01:16,375
Max tuto limonádu kupoval dětem.

20
00:01:16,458 --> 00:01:18,375
Smíchal ho s trochou smetany

21
00:01:18,458 --> 00:01:20,834
a říkal mu
"dědečkův mléčný koktejl".

22
00:01:22,000 --> 00:01:24,583
Jen jsem si myslel, že by bylo
hezké ho mít po ruce.

23
00:01:24,667 --> 00:01:27,625
Ostatky byly převezeny na centrálu
........