1
00:00:01,208 --> 00:00:02,583
Dobře, deset hodin je pryč

2
00:00:02,667 --> 00:00:04,959
a zbývají už jen tři.
To dám.

3
00:00:05,041 --> 00:00:07,250
<i>Prostě zastav a trochu se vyspat.</i>

4
00:00:07,333 --> 00:00:08,208
<i>To je šílené.</i>

5
00:00:08,291 --> 00:00:09,834
Chceš vědět, co je šílené?

6
00:00:09,917 --> 00:00:11,542
Nechat Betty odejít do New Yorku.

7
00:00:11,625 --> 00:00:12,959
A nezastavit ji

8
00:00:13,041 --> 00:00:15,000
aby udělala největší chybu
svého života.

9
00:00:15,083 --> 00:00:17,875
<i>Vlastně to vypadá, že se tady
Betty daří velmi dobře.</i>

10
00:00:17,959 --> 00:00:19,959
<i>Už jsou to čtyři roky, Gordy.</i>

11
00:00:20,041 --> 00:00:22,375
Jo, čtyři roky jsem na ni nemohl
přestat myslet.

12
00:00:22,458 --> 00:00:25,083
<i>Kámo, ty a Betty jste spolu
chodili asi měsíc.</i>

13
00:00:25,166 --> 00:00:26,208
<i>Pokud se tam objevíš</i>

14
00:00:26,291 --> 00:00:27,959
<i>věř mi, budeš vypadat
jako blázen.</i>

15
00:00:28,041 --> 00:00:29,792
Chceš vědět, co je šílené?

16
00:00:30,208 --> 00:00:32,458
Nechat Betty odjet do New Yorku.
To je šílené.

17
00:00:32,542 --> 00:00:34,625
<i>Gordy, to stačí. Potřebuješ se vyspat.</i>

18
00:00:34,709 --> 00:00:36,375
<i>Začínáš znít jako blázen.</i>

19
00:00:36,583 --> 00:00:38,834
Ne, to je jen zvuk lásky, příteli.

20
00:00:38,917 --> 00:00:40,125
Sladký, sladký zvuk

21
00:00:40,250 --> 00:00:41,709
Ach! Bože!
<i>Cože? Co se děje?</i>

22
00:00:41,792 --> 00:00:43,542
<i>Cože? Co se děje?</i>
Můj bože!

23
00:00:43,625 --> 00:00:45,041
<i>Gordy, co se děje?</i>
........