1
00:00:08,834 --> 00:00:11,625
{\an8}Mohli byste mi všichni věnovat pozornost?

2
00:00:12,500 --> 00:00:13,625
Na nevěstu a ženicha!

3
00:00:15,583 --> 00:00:16,875
Hej, hej, počkat, počkat.

4
00:00:16,959 --> 00:00:19,000
Ještě jednou, nestihl jsem to, Clarku.

5
00:00:19,709 --> 00:00:21,458
Pro Hodginse.
Na nevěstu a ženicha!

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,709
Počkat, počkat, počkat.

7
00:00:37,792 --> 00:00:39,792
Wau, hej.
Páni! Opatrně, dr. Saroyanová.

8
00:00:39,875 --> 00:00:42,000
- Neubližte si.
- Ani nikomu jinému.

9
00:00:42,083 --> 00:00:44,208
Nezapomeňte, že jsem stále
váš šéf, Clarku.

10
00:00:44,291 --> 00:00:46,000
- Do příštího týdne.
- To je pravda.

11
00:00:46,125 --> 00:00:47,542
Kdy odjíždíte na dovolenou?

12
00:00:47,625 --> 00:00:48,500
Hned v pátek ráno.

13
00:00:48,583 --> 00:00:50,458
Nemůžu uvěřit, že jste Cam přemluvil

14
00:00:50,542 --> 00:00:51,625
odejít na šest měsíců.

15
00:00:51,709 --> 00:00:52,709
Na dovolené jsem

16
00:00:52,792 --> 00:00:54,625
nebyla 8 let,
mám co dohánět.

17
00:00:54,709 --> 00:00:56,458
Než necháme Arastoa utéct,

18
00:00:56,542 --> 00:00:58,542
udělejme si
pár fotek stážistů.

19
00:00:58,625 --> 00:01:00,500
Daisy, nikdo z nás už není stážista.

20
00:01:00,583 --> 00:01:04,959
Aha, tady je Angela.
Páni! Moje chyba. Moje chyba.

21
00:01:05,041 --> 00:01:07,792
- Cam. Cam?
- Hned se vrátím, zlato.

22
00:01:07,959 --> 00:01:08,834
Potřebuji pomoct.

23
00:01:09,208 --> 00:01:11,208
Je tu dárek bez jména.
........