1
00:00:02,000 --> 00:00:03,458
Mark Kovac.
To je náš člověk.

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,125
{\an8}Píšou tu, že generál Josip Radik

3
00:00:05,208 --> 00:00:07,875
{\an8}byl zastřelen během šestých
narozeninách svého syna.

4
00:00:08,041 --> 00:00:09,834
Zabil jste mého otce, agente Boothe?

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,417
<i>Došlo ke střelbě.</i>

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,166
<i>Na tajném místě, kde byli Max</i>

7
00:00:13,291 --> 00:00:14,333
<i>a děti.</i>

8
00:00:14,417 --> 00:00:15,458
<i>Mám polohu</i>

9
00:00:15,709 --> 00:00:16,709
Kovacova telefonu.

10
00:00:16,834 --> 00:00:18,542
Je v autě a míří na jih.

11
00:00:18,792 --> 00:00:20,709
FBI už poslala tým SWAT.

12
00:00:20,834 --> 00:00:21,750
Tohle je pomsta.

13
00:00:21,875 --> 00:00:22,917
Nepřestanou,

14
00:00:23,000 --> 00:00:24,250
dokud ho nezabijou.

15
00:00:24,375 --> 00:00:25,250
Všichni musí pryč.

16
00:00:25,333 --> 00:00:27,375
- Ta bomba je tady.
- Vím, jak najít Kovace.

17
00:00:27,458 --> 00:00:29,000
Kašli na důkazy, musíš pryč.

18
00:00:29,208 --> 00:00:30,834
Ty dveře se zavírají!

19
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
Boothe, našel jsi ji?

20
00:00:38,000 --> 00:00:40,083
Co se děje?
Bomba má elektronický opakovač!

21
00:00:40,166 --> 00:00:41,875
Takže je tu víc než jedna. Angie!

22
00:00:42,041 --> 00:00:42,959
Kůstko, kde jsi?!

23
00:01:34,208 --> 00:01:35,458
Angelo.

24
00:01:36,458 --> 00:01:38,166
Angelo! Angie!

........